粤语 算了.我唔惗呢d野了.顺其自然 翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/06 09:04:09
粤语 算了.我唔惗呢d野了.顺其自然 翻译
xTKr@0py+$dTH+q%Yd)A lm0 3Ê+M(5~4'|A?0# < {q[Ҷ!>?p.ك1r*+iF(J+_UF$\YRd#]TG٭2N4Bj]nt~Ú: %&8(4}^T6l#GOZ΋OZLvf:OmР&5:ȓvpԄצsj/ZYuHgȓVf] Z 45sOMl0gF~von4)7*W^keIMV(Ba5CX-LB>w,럃3*ww[Riю{޺AyL7 {UKc"5q>E3.YUl `?  (NR0$R56m^TI鈳,aPk^OBDS/fJAlB|A4hKg:.,Litm6x, X XT(ƒ]UTxKT<Ķ]QqDRH_ps o6睆 #ps0o~~FH c-rЉ9=Yщbi8G_vt0#n259Cn> N5ty M:D> ĻP Ik,[64O-&CnF}9wo

粤语 算了.我唔惗呢d野了.顺其自然 翻译
粤语 算了.我唔惗呢d野了.顺其自然 翻译

粤语 算了.我唔惗呢d野了.顺其自然 翻译
唔惗----不想念.
呢d-----这些.
野------东西、事情.
算了,我不会想念这些事,顺其自然吧.
粤语保留不少已在现代标准汉语消失的古汉语词汇,例如:
渠:即“他”之意,今又作“佢”,‘渠所谓小令,盖市井所唱小曲也.’明王骥德《曲律》
寻日:“昨天”之意,“寻日寻花花不语 (程垓,宋词)”
几时:“何时”之意,“明月几时有(宋词苏轼《水调歌头》)”
求祈:-要求]神佛\祈福的口码,多由祖辈留下,不必经过思考,随便说说,应酬过后便算.
求祈讲,事旦噏,随口噏;不经大脑的说话.
謦欬:“聊天”之意,现在多用同音字写作“倾偈”
崖广:原意为“悬崖上的小屋”,引申为“危险”之意,今常用近音字“牙烟”表示
英语等外来词汇
广州地区由于历史原因,很多词汇受到英语影响,如称:球为“波”(Ball),小商店为“士多”(Store),出租车为“的士”(Taxi).但这些词在内地却很少见到,以至于慢慢发展到,成为珠江地区特有的词汇,但“的士”一词,已几乎蔓延全国,由过去说“截出租车”到现在流行说“打的”.