英语翻译发现对《易经》的翻译不同版本的翻译有很大不同,请问哪个对原文翻译是最好的?

英语翻译发现对《易经》的翻译不同版本的翻译有很大不同,请问哪个对原文翻译是最好的? 英语翻译不要翻译成姚贝娜版本的,我要易迪娜门泽尔的原唱版本翻译过来的那种. 英语翻译有不同翻译版本的更佳. 英语翻译翻译的版本越多越好 易经最初的版本是什么样的? 哪位有《易经》的文言文版本? 《易经》里的“咎”字如何解释最恰当?《易经》里“咎”字时常出现,每个人对此都有不同的解释,各种版本的标注翻译的也不一样,有差别.请问这个字如何解释最恰当? 英语翻译记住!要电影院翻译的版本! 英语翻译Paul McCartney 版本的翻译, 请问：哪种版本的《易经》最容易看懂? 哪种《易经》翻译的最好? 傅佩荣《详解易经64卦》是用的什么版本的易经 我怎么就看不懂易经到哪可以看到白话版本的易经 英语翻译有多少中翻译写多少种！不同的人翻译成不同滴 流水不腐 户枢不蠹 流水不腐 户枢不椟 到底哪个对 在很多正规文献上 发现了两种不同的版本 不知道到底是哪个对 英语翻译版本：广州版4A unit6的课文翻译 英语翻译求找《社会团体登记管理条例》的英语版本,翻译 英语翻译beyonce唱的西班牙语版本,求歌词及翻译