作业帮赵襄主学御的逐词解释
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 19:16:22
xUNF}e#}*Ծːp8~kgW,2Uٳ3g RNzK1$ʯLJ A_iTEXjg4kν!eUĺȐzC y}zyPfT ~Z 3ٺ̆'Q
L.mZbȚ $F%eR˱bi.hƆCJJ*(!l FTvvnݫ"*bR|~ͭy=A6!OM5izS忤^ _A#i80G.5&%Lg nS/Qi%M
s 5
e vҾv$R@)P XM'Z1 ¢@w;P
$IoJnrEVZA
l/du`./.7"R
O-|1Ϧ+ 8Td1 dX?횉&>jrȓ=ާ)4WLM ֠C lRꞚ<Ĺr[]&YזZYШVZݢŹkzZMn(x] O{jL={'/6W=i] Eg ^R߄xF sigX/H|ˎ#]7Cγt"{ٖAlOl,2i4! HYË(S|0-g>b?\l~'y.
5>9\FW Ŷs+? V@sĝȲJ:UZۣ cC{3kqcvcva ^`R!h0ک궴Z[Fbʀ}Cؿ?hɚÑF
l^hpӭ-G]IB$aj9`R3d+ 8J-z=_
?˯ZNf/K/ 7
赵襄主学御的逐词解释
赵襄主学御的逐词解释
赵襄主学御的逐词解释
赵襄主①学御②于王子期,俄而与子期逐③,三易④马而三后.襄主曰：“子之教我御,术未尽⑤也.”对曰：“术已尽,用之则过也.凡御之所贵,马体安于车,人心调⑥于马,而后可以进速致⑦远.今君后则欲逮⑧臣,先则恐逮于⑨臣.夫⑩诱⑾道争远,非先则后也.而先后心在于臣,尚⑿何以调于马?此⒀君之所以后也.”
①赵襄主：赵襄子,战国时赵国君王.王子期：古时善于驾车的人.②御：通“驭”.③逐：追赶,这里指驾车赛马.④易：更换.后：方位名词做动词,落后.⑤尽:穷尽 ⑥调：相协调.⑦致：达到.⑧逮：追捕.这里是“追赶”的意思 ⑨于:向 ⑩夫:语气词,不译,放在句首,表示将发议论 ⑾诱：引导,这里指沿着同一路线奔跑.⑿上：通“尚”,还.⒀此……所以：这就是……的原因.
译文
赵襄主学御:赵襄主向王子期学习驾车,学习不久之后就和王子期比赛,赵襄主换了三次马,三次都落后了.赵襄主说：“你教我驾车,没有把真本事全传给我.”王子期回答说：“本事都教给你了呀,是你使用得不恰当啊!大凡驾车特别注重的是,要使马套在车辕里很舒适,人的心意要跟马的动作协调,这样才可以加快速度,达到目的.现在国君在落后时就一心想追上我,跑在前面时又怕我赶上,其实驾车赛跑这件事,不是跑在前面就是掉在后面.不管是跑在前面,还是掉在后面,都总是把心思用在和我比输赢上,怎么能有心思去调马呢?这就是您为什么会落后的原因了.”