作业帮英语翻译吹皱的一池春水 在下一个冬季会结冰的,不过才一夏一秋的洗礼.很快就过去了找高手翻译下 重谢
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 16:33:08
英语翻译吹皱的一池春水 在下一个冬季会结冰的,不过才一夏一秋的洗礼.很快就过去了找高手翻译下 重谢
英语翻译
吹皱的一池春水 在下一个冬季会结冰的,不过才一夏一秋的洗礼.很快就过去了
找高手翻译下 重谢
英语翻译吹皱的一池春水 在下一个冬季会结冰的,不过才一夏一秋的洗礼.很快就过去了找高手翻译下 重谢
不好分析,语言很诗意化.得看她最近的心情是什么样的了,还有你们最近有没有发生什么事情.
南唐·冯延巳《谒金门》词：
风乍起,
吹皱一池春水.
闲引鸳鸯香径里,
手捋红杏蕊.
斗鸭阑干独倚,
碧玉搔头斜坠.
终日望君君不至,
举头闻鹊喜.
你女友化用了这个典故.如果这只是你女友写的文章,如果看不懂也就算了,只是表达了一种含蓄的感情.
我们也不好凭借这断断续续的句子猜测出什么.这个句子没有什么难的,就是说水会在冬季结冰,在结冰之前要经历夏天和秋天.很快就过去了,说得没头没尾的,你要是把整篇文章发出来,我想我可以看出一些端倪.
冬季一般有象征意义,代表着激情的逝去,爱情开始变得平淡.一夏一秋代表着生活的磨砺,对爱情的考验.我猜测你女友比较伤感,也许她担心激情逝去后,爱情失去了刚认识时的本来面目,说白点她怕你对她的感情变淡了.
还有你女友是个才女,你很幸运,这样的女子,重情重义的,好好珍惜,别错过一个好女子.
就是甩你的意思...
不太明白，有点你们的爱情经不住时间的考验？
吹皱的一池春水,可以用来形容小女儿的心胸，因为爱情的微风吹拂，而荡起思春的涟漪。
在下一个冬季会结冰的。冰是静态的，说明她才有涟漪的心情又平静下来。
剩下就说什么都会过去的，这个意思。
她是不是看破红尘了啊？好不积极的心态。...
全部展开
吹皱的一池春水,可以用来形容小女儿的心胸，因为爱情的微风吹拂，而荡起思春的涟漪。
在下一个冬季会结冰的。冰是静态的，说明她才有涟漪的心情又平静下来。
剩下就说什么都会过去的，这个意思。
她是不是看破红尘了啊？好不积极的心态。
收起
你快没戏了
我认为是在化解什么似地
吹啦...
大体的意思是告诉你，她已经看开了你们的感情，认为没有发展了~
感叹爱情短暂，或者是觉得你不爱她了。
你们最近有没有发生过什么事…
又不是做学问，可以问下，只是不要太直接问了，古代女子的心更加不好理解，我觉得现代人如果这样就有点毛病了，不要他也罢了，现代人应当没这么不直话直说吧，
难道是你跟人家提分手了?或者给她不好的预兆了?
看这话的意思,是觉得被你打动的心,现在慢慢结冰了,从认识到现在,没有多久的时间就......然后告诉你,她会好的,但是这话太伤感了.
她现在是你女友吗》》》好像是让你等她吧
有点麻烦了，说明以前的情还没放下，你需要等待。
看不明白？呵呵，，不好意思！
你女朋友很悲观。对感情 也不太看好哦。。你得努力。。你女朋友的意思。。 1 2楼已经解释的很清楚了。。朋友加油吧
牛啊。
感情春天开始，经过夏天秋天的洗礼，冬天就没了。
把第一句话复制到百度知道搜索引擎,点搜答案,第三个有个那句的解释、