求一句话的英文原文!大约是出自但丁的神曲里,有这样一句话:“这里必须根除一切犹豫,这里任何怯懦都无济于事.”是在地狱入口的一句话.求英文原文(也许是英文)!或者直接从原文中截

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 04:31:15
求一句话的英文原文!大约是出自但丁的神曲里,有这样一句话:“这里必须根除一切犹豫,这里任何怯懦都无济于事.”是在地狱入口的一句话.求英文原文(也许是英文)!或者直接从原文中截
xSn@i7ltQbK>abOqj;rNC!@ NBKY'g \{hZ* !Y#=sT>-}57a/6ďOaGq{ڧm)pE~r8|n 0fG=Gva}BhO 3{2/kWI[o-o} *}^ry X/|Pbc=H$FhQuQUR}+TF_H!F0k ٹlv wp; {gyt_܄톝`: {s(RA.uAԀWx[#:L \R+t2pup )a( b mdhFSPo_K`&N^,u@?e'rևKjQ0Ls9RԣKd)S%.˔L\Ak<4)[/P#{CZW(yP!FjHTUhRH5i抙Ly~9

求一句话的英文原文!大约是出自但丁的神曲里,有这样一句话:“这里必须根除一切犹豫,这里任何怯懦都无济于事.”是在地狱入口的一句话.求英文原文(也许是英文)!或者直接从原文中截
求一句话的英文原文!
大约是出自但丁的神曲里,
有这样一句话:
“这里必须根除一切犹豫,这里任何怯懦都无济于事.”
是在地狱入口的一句话.
求英文原文(也许是英文)!或者直接从原文中截取!
但丁是意大利人啊!
请回答原文,不要翻译文!
(是不是拉丁语啊~)
三楼"Inferno Canto 3"是啥?

求一句话的英文原文!大约是出自但丁的神曲里,有这样一句话:“这里必须根除一切犹豫,这里任何怯懦都无济于事.”是在地狱入口的一句话.求英文原文(也许是英文)!或者直接从原文中截
原文是意大利文
Qui si convien lasciare ogne sospetto;
ogne viltà convien che qui sia morta.
(Inferno Canto 3)
一种英文翻译版本
Here thou must all distrust behind thee leave;
Here be vile fear extinguish'd.
另一种英文翻译
Here all suspicion needs must be abandoned,
All cowardice must needs be here extinct.