我爱你直到没有明天英语怎么说?I love you still don't have tomorrow

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 07:56:25
我爱你直到没有明天英语怎么说?I love you still don't have tomorrow
xn@_eo/KMbxmY PD%8i0O+tvm(UP*`g}b9yو:;b&ܽevӟ8"`T!%dZ<S"bє%*f]u֏AmkK:VC{? < /:IWYW,j%Teek&ɺt2#WqHSL H";HSwȼ h{z6=:%RY -go"Û 0jH~ںdSmt,*z&6,-?"wF C \6qQ̡:Ip;@/'nݔXB&aXg!t'ϼz;@t|'MnS& %7g Eʾ$g"%Qր5_ ?(UZ$#7? OFS[zTR17i4ݕ?a{C& L -E[C

我爱你直到没有明天英语怎么说?I love you still don't have tomorrow
我爱你直到没有明天英语怎么说?
I love you still don't have tomorrow

我爱你直到没有明天英语怎么说?I love you still don't have tomorrow
这个在英语里直译不是很常用的逻辑不过也问题不大:
i will love u untill there is no tomorrow.
i love u till the last moment of life(爱你直至生命最后一刻)
i love u till the last day of life(爱你直到最后一天)
上面这两种说法跟你那个原句意思一样但是是意译

英语中常用的说法是:
I will keep loving you until there is no tomorrow.
或者
I will love you until there is no tomorrow.

明显不对
i will love you forever 差不多

I'll be loving you till there's no break of dawn.
我将一直爱你,直到不再有黎明的到来。
意思是一样的,但更有诗意。

i will always love you unless i have no tomorrow.

No.
I will always love you until the end of the world.