英语翻译就凭你?这个英文怎么说?可以说against you 么

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 15:41:02
英语翻译就凭你?这个英文怎么说?可以说against you 么
xT]SZW+/̤tfG4)Pv|poD hDb%>ι ##s^gN]oK왃3bi0!:.F+#d-Jp6 Hm<3!훏:C abcqM=o~!,Q\yp2'1awC2ǟO};ΘM$! _߈`s2EGڲCS9E*]#FRSmط/T݊g%Ʊ Ӎid!*qve~O˪I5Z= VbgieBl8u;Bj̡*O&lGTONH${ݎEc)3|w?3"y~i(U`i4$fTρ+v8mtIppgs)AkhF@TS-q8f:n4-I;|3VOW5>Y7;H,mg=*hXl)oeŅWK-ޣe,zY퀏S?W]FՆ-k.Y}oMI.d!7m1f*sajRB-tcˎabF/`:^V~yȊ닐H,zx]SL8@ӀmiXBBzh[%࣬4,o'SP:V+Yr'yU5⚥+9f[$iVU2SZ5!)+[ :Qn`4+䛰z ^9ڽzeUY/V

英语翻译就凭你?这个英文怎么说?可以说against you 么
英语翻译
就凭你?
这个英文怎么说?
可以说against you 么

英语翻译就凭你?这个英文怎么说?可以说against you 么
just by yourself 或者直接 By yourself?但是我刚看了视频,视频里的意思是Against you 是挑衅的意味,直译过来不能翻成就凭你,而是说,“和你斗?”之类的意思.

with you，一般这样讲的

直接说 you? 就行了。这个主要是语气问题，说的时候疑问语气加重就好了。
加其他的都是画蛇添足。还有，against you 是绝对错误的，语法不通啊。soga.但是在一翻版英文动画里http://tieba.baidu.com/p/1276855712 里第一个视频的三分三十一秒.说的好像就是..麻烦您能听一下么.加悬赏- -校园网不给力啊，打不开。。您还是找别人听听吧 0 0 ...

全部展开

直接说 you? 就行了。这个主要是语气问题，说的时候疑问语气加重就好了。
加其他的都是画蛇添足。还有，against you 是绝对错误的，语法不通啊。

收起

其实根据环境，这个完全可以只用以下表达：
You?
想多了反而会束缚你自己的思想了，中英之间本来就是意译，不要字译。

根据语境吧，有时可以不翻。
成为神的权力？就凭你？
The right to be a god?You?
你认为就凭你们三个人能逃脱这天罗地网吗？还不乖乖束手就擒。
Do you think you three can escape give in quickly ?

You？

By you?可能这种多些

我刚去你说的那个网站听了一下，说的是“again it's you?”
你再听听，如果对，就采纳吧~~

我觉得就用you 就ok了～重点在强调语气嘛～

英语翻译就凭你?这个英文怎么说?可以说against you 么 你可以说我爱你 的英文怎么说 无畏的你英文怎么说?可以说fearless of you吗无畏的你英文怎么说?可以说fearless of you吗 你这个混蛋英文怎么说? 英语翻译 你这个骗子 怎么说? 你垃圾,就说你英文怎么说 只要你是金子你就会发光 用英文怎么说?as long as you're a gold that you can shine这个对么? 英语翻译随便你,我无所谓.翻译成英文怎么说?翻译软件就算了.满大街都是 你想约朋友去超市,你用英文怎么说?你想约朋友去超市,你可以说?用英文 爱还在.这个短句英文怎么说?可以说成stay love吗? 英语翻译深爱你冬 英文怎么说? 只要你快乐就的英文怎么说 只要你快乐就好英文怎么说 那就麻烦你了 英文怎么说 英语翻译你永远都不可以说放弃!用英文怎么讲? “你知道吗”这个英文怎么说? 一直都是你 这个英文该怎么说 麻烦你解释一下这个情况英文怎么说