聊斋.瞳人语现代文翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 16:58:23
聊斋.瞳人语现代文翻译
xXYr8=K#X>K&*f.}_mY$ʲղٲP¼g&%@/%/fQ7/᠗sUY@6?|')in>łL/`?vA2[T}ͽ- :KPu)'/ڕiӓ?<ųu!sܩjl%̖[ԓh"hqLNJoa xs.-+8/2BפJɫ( 6]UUۥTS{V@,s`^aaGS8P7axJÛnO~ vs5+@bOz ξy,~)e`P.((vc5k41&.}SXͩJTIJ?s%LVz?rr v'}ڿ|L3gΗ7Uu}P8!E,Ng,87 {_k~~O`F'xVBk.i,[q3ʮ/sus+01`R!N7f{X/8TJa"9ԅwZL e#XmօS0Cs$+g0FJ`Z D9ܪP*~n&lТ$-)}nGYw2L{TT-Ջc̡\K52_c"e &FD[*︦SRdTN ve6$eC=³# =AY6br-ܠX θ ZBv7TJ/ʗZx!qj㮰宆i8@Z'K7XSc|A| ->VQt!t RYu+rh{-Qpak+"AI>=t\! 1lE6n ?qTv0yu:%ZZA)ȦC,ţ7RP{/K )B. 9BU'PJܱ"`q8t{Yx=lbz^߅^]3vZRs S*|\=/e^W3:` i%^3԰>SnG U Dڨ0f0rO{԰G>>@Pcѱ̱Ja(KE.Gs+!(>@bERw U-#Ô^:ͩ?˛ jT$zn|m,nONJlN.HvTMY/wTN%;+*LGȾ1<CW`mk)na/qOGa'JT/eҞ)۞c$Ghf#DstL|y{m,Fᙙo]D腚#i2)dUcDY$&`}ȿ֯-^g@Qϖf03lMj׾kq$Xj-_θt-Ƙ/PYD[tAgbTan2 Yl8A"{̘׮hGwf^`=S{}# 4^ݔ)gY~ ki=&.?Ax\c[% 4 tm_޷iQpA|eNvzNPFj Z #^˚e41'Ϣ)H?¥$l>3JFEnW\ L1L*t]:wl?ϱ8J#&l!77}l?-ufZ ixI w8;,AS|0Fh)P{|-X.L9)A(<>W7vLW:] ЋVn |aOSd lY4 7LUKl,eMC2cO6BƲ׷f~㌚M4t:}{ձEvGƓ9jE\Nv}urtI.΃ g OozS^=L˽Y s;W[Q*}iBfȕBiLX5c8Mdr.S ˸Zܫ1j{*kFllXa>korhf.h~DUnÑQ|SȢ"0&rs!f3h%U0`;7yHf s3|:&N-az+ #,#vY'Mx &Mȣ>}}xLB5L0s$hJn< ˰1s)ro2ξw䉃^*o? 2

聊斋.瞳人语现代文翻译
聊斋.瞳人语现代文翻译

聊斋.瞳人语现代文翻译
长安有一个读书人,名字叫方栋,很有才名.可是他轻佻不守规矩,不讲礼节.美在田野里看见游女,就轻薄的跟随人家.清明节的前一天,他偶然散步到郊外,看见一辆小车,车四周挂着红色绣花的帷幕,随从的婢女很多,都骑着马伴着车缓缓行驶.他见其中一个婢女,容光绝美,他便稍稍的走到近处细看,猛然见车上的帘子大开,里边坐着一位二十七八岁的的女郎,穿着红色的衣裳,十分艳丽,生平所未见过.顿时,他目眩神夺,看的恋恋不舍,有时在前面,有时在后面,跟随了好几里.忽然听到女郎把一个婢女叫到车旁说:“替我把帘子放下,那里的疯狂儿郎老来喟叹.”于是,婢女把帘子放下了.回头对他愤怒的说:“这是芙蓉城七郎子的新妇人回娘家,与乡下女人不同,任你穷秀才乱瞧.”说完,还捧着车辙上的土扬他,他的眼睛被眯得睁不开.刚刚用手擦一下再看,车和马已经没有了.只好又惊有疑的返回家中.可总觉得左眼不得劲.求别人拨开眼皮一看,见眼珠上却长了一层薄膜.过了一宿,更加厉害.眼泪簌簌的流个不停,薄膜渐渐长大,几天后就有铜钱厚了.右边的眼睛又起了旋螺形的厚膜,百药无效.自己既懊恼,又沉闷,简直是痛不欲生,很为过去的轻狂痛心,很想改正.听说佛经中有《光明经》,能解除人的危难.于是捧着一卷,叫人给诵读.开始感到很烦躁,时间长了,渐渐安下心来.白天晚上没事,只盘腿打坐数着念珠.坚持了一年,心里完全安定下来,什么念头也没有了.这天,忽然听到左眼中有苍蝇叫似的说话声:“眼前象黑漆似的,真闷死人!”右眼中有答应的声音说:“我们可以一同出去遨游一番,出出这口闷气.”他隐隐的觉得两个鼻孔中痒得难受,象有小虫在爬.似乎觉得有东西爬出,离鼻孔而去了.过了很久,才返回来,又从鼻孔进入眼眶中,又听里边说:“很长时间不看园亭了,珍珠兰居然干枯死了.”方栋平时最喜欢香兰,园中种了很多,平常每天自己浇灌.自失明后,很久不管了,忽然听到这句话,急忙问妻子,怎么叫兰花干枯了?妻子惊问他怎么知道,他把原因告诉了她.他妻子到园中察看,兰花果然干枯了,很感惊异.这天,她静静的躲在屋里,等待这种事情在发生.忽然见有小人从丈夫鼻孔中出来,大小还赶不上豆粒,盘旋向前,竟然出了门,渐渐远去了,在就不知上哪里去了.一会儿,见有两个小人肩膀挎着肩膀得回来了,飞到丈夫面上,象蜜蜂和蚂蚁进窝似的,进鼻孔去了.像这样过了两三天.这天,他又听到左边眼中说:“隧道曲折迂回,回来出去不方便,不好自己开个门.”右边的应声说:“我的墙壁厚,很难开.”左边的说:“我试试我的墙壁,办成了同你一块出去.”于是,他觉得左眼眶内象被抓裂似的.过了一会儿,猛一睁开眼,竟然看到了各种东西,赶忙惊喜地告诉妻子.妻子一察看,见左眼的脂膜破了一个小洞,黑色的眼珠两光闪闪,才象半粒花椒那么大.过了一宿,遮挡的东西都消除了.仔细一看,竟然一只眼里有了两个瞳孔.但左眼中的旋螺状的薄膜仍然和原来一样.于是,知道两个眼中的小人和在一个眼中了.他虽然一只眼看东西,但比双眼都清楚.从此,他更加俭朴,约束自己,乡中都称赞他的美德.本书作者说:乡里有一个读书人,与他的两个朋友同在路上走,远远地看见有一个年轻的妇女,骑驴走在前面.他嬉笑地对朋友说:“有美人,追上去.”于是一同笑着追去.一会儿,追上一看,却是他的妻子.心里气丧惭愧,默默的不再言语.他的朋友装作不知,嬉笑议论.最后,他很难为情的,结结巴巴地说:“这是我的妇人.”朋友各自暗笑着走开了.轻佻的人往往自悔,很可笑.至于迷了眼睛失了明,那是鬼神的残酷报应了.芙蓉城主不知是什么神,怎能女菩萨现身呢?然而年轻人刚刚开始生活,犯错误,鬼神虽凶恶,也不能不允许人家悔过自新啊!