江畔独步寻花这首诗是什么意思还有题目的意思 希望要有[注释]和[译文]

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 04:40:43
江畔独步寻花这首诗是什么意思还有题目的意思 希望要有[注释]和[译文]
xXr"Y ǏMG,pL/A(/M#BP@<6YYahM ;*tV}{z[5FWQMd:?׻f56S>^8˫e;A^/TwK/ѝS2vTPߑ`kzwâ VɋmCHz4 #b@aTΐ6w4tg;+jm4- ^hZ91}?&:S+:YgmxnΕU9,h0H1+x .G\D!tKxz9UQzqr0JR5 MEJUy#4ٿuFg^M9)'b"aPWPg%_ 8z!蟄z0?$* iA!qiZ-7hNRc* LF.NR/. MGunE==UX=V$v?mݜr 56A.tݾ͗~/7?,MEA(:gB::dDZ oQׅWpS8䰄IUA%ׇ9?|o`XH6j.NMu1G3=((#7 x}  YNe: t}5.Yz쫴Tckpn!ϊ X JjQ;QFRVcST!XzRz4b??ƜFI WA %S`ߧJCqX իަ;,wfN9 ?\[tC2o ,GKyGvr9 d,=墪N|^8e\o:D2h!oQ6:S1IVpcC7P G kVgD6.lu=%/: bFVOYTnvj=n^X~~AOpV\Vv!hEGrE}[_4YoK'94JQJjB[/2+r${q7mΜ8/uK HOմsv)u6Bʀff0 =4ӾTyd_12Iɐa4JAk= ['\,f d *zccgPJSI+CRzv 'Js.Lbl.U2!G sl-87eP }̈(x:pA^t}M[`> L ]3U`vT+-І裄z~+pW+tdh;c{ZF@@9dB*yЬnS\Od c%f3SRH]UuJ!CYrcL6:B M<`bg;նfO"9-6 rh6QLSo- T-i8hph &iw"{'RLv֍`guFTsR-X&vپ<@0_C:!gO`T8`1%PNv&v-GgYQL Y]2m6o,}o/yœ.0AUԎ;ԟ*`Cv- m' 5]`f'WÝt) ^eˌ(.;V&7Y)=E r?S}Ltr7h3 `aG\s Y81J$0XI%^%Q!mO$ysU-b[J^ESիŁJOH&oRH/h0M:WMܢdrh}tmdV!H'.lu9ھuxCRe!\mt3=JM mI1 vQ jդj>pS)_LShCL3uhF\Ȅm"oPueBP5'1 TWPm"a

江畔独步寻花这首诗是什么意思还有题目的意思 希望要有[注释]和[译文]
江畔独步寻花这首诗是什么意思
还有题目的意思 希望要有[注释]和[译文]

江畔独步寻花这首诗是什么意思还有题目的意思 希望要有[注释]和[译文]
1.独步:一个人散步或走路.
2.蹊(xī):小路.
3.娇:可爱的.
4.恰恰:恰巧碰上.一说鸟叫声.
5.留连:即留恋,舍不得离去.本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去,恋恋不舍的样子.“留连”是个“联绵词”.构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录,而与词义无关,所以一个联绵词可能有几种不同的书写形式,如“留连”也写作“流连”,词的意义仍然一样.
6.江畔:江边.
7.留连:舍不得离开
【诗歌译文】
黄四娘家的小路上开满了鲜花,千朵万朵压垂了枝条.
嬉戏流连的彩蝶不停地飞舞,自在娇媚的黄莺啼鸣恰恰.

江畔独步寻花七绝句(其六)

杜甫

黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

上元元年(760)杜甫卜居成都西郭草堂,在饱经离乱之后,开始有了安身的处所,诗人为此感到欣慰。春暖花开的时节,他独自沿江畔散步,情随景生,一连成诗七首。此为组诗之六。

全部展开

江畔独步寻花七绝句(其六)

杜甫

黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

上元元年(760)杜甫卜居成都西郭草堂,在饱经离乱之后,开始有了安身的处所,诗人为此感到欣慰。春暖花开的时节,他独自沿江畔散步,情随景生,一连成诗七首。此为组诗之六。

首句点明寻花的地点,是在“黄四娘家”的小路上。此句以人名入诗,生活情趣较浓,颇有民歌味。次句“千朵万朵”,是上句“满”字的具体化。“压枝低”,描绘繁花沉甸甸地把枝条都压弯了,景色宛如历历在目。“压”、“低”二字用得十分准确、生动。第三句写花枝上彩蝶蹁跹,因恋花而“留连”不去,暗示出花的芬芳鲜妍。花可爱,蝶的舞姿亦可爱,不免使漫步的人也“留连”起来。但他也许并未停步,而是继续前行,因为风光无限,美景尚多。“时时”,则不是偶尔一见,有这二字,就把春意闹的情趣渲染出来。正在赏心悦目之际,恰巧传来一串黄莺动听的歌声,将沉醉花丛的诗人唤醒。这就是末句的意境。“娇”字写出莺声轻软的特点。“自在”不仅是娇莺姿态的客观写照,也传出它给人心理上的愉快轻松的感觉。诗在莺歌“恰恰”声中结束,饶有余韵。读这首绝句,仿佛自己也走在千年前成都郊外那条通往“黄四娘家”的路上,和诗人一同享受那春光给予视听的无穷美感。

此诗写的是赏景,这类题材,盛唐绝句中屡见不鲜。但象此诗这样刻画十分细微,色彩异常秾丽的,则不多见。如“故人家在桃花岸,直到门前溪水流”(常建《三日寻李九庄》),“昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高”(王昌龄《春宫曲》),这些景都显得“清丽”;而杜甫在“花满蹊”后,再加“千朵万朵”,更添蝶舞莺歌,景色就秾丽了。这种写法,可谓前无古人。

其次,盛唐人很讲究诗句声调的和谐。他们的绝句往往能被诸管弦,因而很讲协律。杜甫的绝句不为歌唱而作,纯属诵诗,因而常常出现拗句。如此诗“千朵万朵压枝低”句,按律第二字当平而用仄。但这种“拗”决不是对音律的任意破坏,“千朵万朵”的复叠,便具有一种口语美。而“千朵”的“朵”与上句相同位置的“四”字,虽同属仄声,但彼此有上、去声之别,声调上仍具有变化。诗人也并非不重视诗歌的音乐美。这表现在三、四两句双声词、象声词与叠字的运用。“留连”、“自在”均为双声词,如贯珠相联,音调宛啭。“恰恰”为象声词,形容娇莺的叫声,给人一种身临其境的听觉形象。“时时”、“恰恰”为叠字,既使上下两句形成对仗,使语意更强,更生动,更能表达诗人迷恋在花、蝶之中,忽又被莺声唤醒的刹那间的快意。这两句除却“舞”、“莺”二字,均为舌齿音,

这一连串舌齿音的运用造成一种喁喁自语的语感,维妙维肖地状出看花人为美景陶醉、惊喜不已的感受。声音的效用极有助于心情的表达。

在句法上,盛唐诗句多天然浑成,杜甫则与之异趣。比如“对结”(后联骈偶)乃初唐绝句格调,盛唐绝句已少见,因为这种结尾很难做到神完气足。杜甫却因难见巧,如此诗后联既对仗工稳,又饶有余韵,使人感到用得恰到好处:在赏心悦目之际,听到莺歌“恰恰”,不是更使人陶然神往么?此外,这两句按习惯文法应作:戏蝶留连时时舞,娇莺自在恰恰啼。把“留连”、“自在”提到句首,既是出于音韵上的需要,同时又在语意上强调了它们,使含义更易为人体味出来,句法也显得新颖多变。

收起