作业帮滁州西涧古诗
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/01 10:56:08
xTے@
J)E}ɢq!FwYIv ˃Mw2O=HjKSI13}3 f=}T6U{"'I7Pj }P) xn Y2l[`vU5|XbOuUYZ
sW51~ob@Ɉ$c*Z}W b9NP):J,1+ᐪқLDa^ǽ v`#I'DJ+Rϒ݇4AĨ
lr?W "
5*dX =4K*`Bc c4!p~ B}AeF 1! *_I^M}'* h#zUdM
fb8{^$v%cR;A5r 3f+2<^B %oi@[.ݡ "l+|5XO N˒(8ȑFDRONbtCջ +
Є
滁州西涧古诗
滁州西涧古诗
滁州西涧古诗
滁州①西涧②
独怜③幽草涧边生,
上有黄鹂④深树⑤鸣.
春潮⑥带雨晚来急,
野渡⑦无人舟自横⑧.
注释
①滁（chú）州：今安徽省滁州市.
②西涧：滁州城西郊的一条小溪,有人称上马河,即今天的西涧湖（原滁州城西水库）.
③独怜：独爱,一种对幽草的独情.
④黄鹂,黄莺.
⑤深树,树荫深处.
⑥春潮：春雨.
⑦野渡：荒郊野外无人管理的渡口.
⑧横：指随意漂浮.
译文
1、带韵译文
我独爱生长在涧边的幽草,
涧上有黄鹂在深林中啼叫.
春潮伴着夜雨急地涌来,
渡口无人船只随波浪横漂.
2、通俗译文
我独爱那自甘寂寞的涧边幽草,
树荫深处黄莺发出诱人的叫声.
晚潮加上春雨水势更急,郊野的渡口空无一人,
只有空空的渡船自在的漂浮着.