作业帮英语翻译秦恶楚而善于齐.王翦帅师代楚,田璆谓齐王日：“盍救诸?”齐王日：“秦王与交善,而救楚是绝秦也.”邹克日：“楚非秦敌也,必亡,不如起师以助秦,犹可以为德而固其交.”田璆日：
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 15:11:39
英语翻译秦恶楚而善于齐.王翦帅师代楚,田璆谓齐王日：“盍救诸?”齐王日：“秦王与交善,而救楚是绝秦也.”邹克日：“楚非秦敌也,必亡,不如起师以助秦,犹可以为德而固其交.”田璆日：
英语翻译
秦恶楚而善于齐.王翦帅师代楚,田璆谓齐王日：“盍救诸?”齐王日：“秦王与交善,而救楚是绝秦也.”邹克日：“楚非秦敌也,必亡,不如起师以助秦,犹可以为德而固其交.”田璆日：“不然.秦,虎狼也,天下之强国六,秦已取其四,所存者刘与楚耳.譬如摘果,先近而后远.其所未取者力未至也,其能终留之乎?今秦岂诚恶楚面爱齐也?齐楚若合,犹足以敌秦.以地言之,则楚近而齐远,远交而近攻,秦之宿计也.故将伐楚先善齐以绝援,然后专其力于楚.楚亡,齐其能独存乎?谚有之日：‘攒矢而折之,不若分而折之之易也.’此秦之已效计也.楚国朝亡,齐必夕亡.”秦果灭楚,而遂伐齐,灭之.
英语翻译秦恶楚而善于齐.王翦帅师代楚,田璆谓齐王日：“盍救诸?”齐王日：“秦王与交善,而救楚是绝秦也.”邹克日：“楚非秦敌也,必亡,不如起师以助秦,犹可以为德而固其交.”田璆日：
秦国向来与楚国关系紧张而与齐国友好往来.秦王派兵攻打楚国.田谬对齐王说：“大王去救楚国吗?”齐王说：“秦国王和我有交往,如果派兵救楚国,岂不与秦国绝交?”邹克说：“楚国不是秦国的对手,必定被灭国.不如大王出兵帮助秦国,还可以为此功劳而与秦国巩固邦交.”田谬说：“不是这样.秦国,乃如狼似虎般凶残,现天下六个强国,秦国已经消灭了四个,剩下的就只有齐国与楚国而已.就好象摘果子,先摘近的再摘远的,之所以未摘只是因为力量未足而已,最终它会留下这个果子不摘吗?现在秦国岂是真正恨楚而爱我齐国?如果齐国楚国联合力量,还可以与秦国匹敌一战.从地域范围而谈,秦国离楚国近,而离齐国远,较远的国家先暂且相交,近距离的国家先攻打,这是秦国的最终计谋.所以,先共攻打楚国而与齐国友好以绝齐国对楚国的援助,让秦国可以集中力量攻打楚国.一旦楚国亡,齐国还能独自生存下去吗?谚语有云：合起两支箭将其折断,不好分开它们各自折断.现在秦国正是用仿效此计谋.楚国一旦被灭,齐国也会马上被秦国歼灭的.秦国果然消灭了楚国,随即率兵讨伐齐国,不久也消灭了齐国.
只有部分：
如今秦国哪里是与楚国交恶而与齐国交好呀？齐国与楚国如果合作，足以与秦国抗衡，从地理位置上来看，楚国离秦国近，齐国离秦国远，于距离远的国家交好，攻打距离近的国家，这是秦国一贯的外交计策呀。所以，秦国要攻打楚国，就必然会先与齐国交好，以断绝楚国的后援，然后全力攻打楚国，楚国灭亡了，齐国还能够独自存活吗？...
全部展开
只有部分：
如今秦国哪里是与楚国交恶而与齐国交好呀？齐国与楚国如果合作，足以与秦国抗衡，从地理位置上来看，楚国离秦国近，齐国离秦国远，于距离远的国家交好，攻打距离近的国家，这是秦国一贯的外交计策呀。所以，秦国要攻打楚国，就必然会先与齐国交好，以断绝楚国的后援，然后全力攻打楚国，楚国灭亡了，齐国还能够独自存活吗？
收起