求翻译 汉译英 一屋不扫何以扫天下 我看到好多版本 到不知哪个对

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/16 17:08:46
求翻译 汉译英 一屋不扫何以扫天下 我看到好多版本 到不知哪个对
xN@_v J^ *..x3xq]"$PJ%P%RxgBwA3c SĂ-H{9/bCpzV)ǶM/ws=ea5ɕ]j:q%Wg ”6rݸpv{pU?Lۮ|NG||@`'R2DKyrF"1gn>5ft6RAU#4Ҹ)h+i!m/A |-dC.l[HDIF?ט S!11rJ<[K4\~T#/:2w^=uULa0yhNU0F->ju-B&Fm7IoCH FdHK]@FgϪZhX7p[<

求翻译 汉译英 一屋不扫何以扫天下 我看到好多版本 到不知哪个对
求翻译 汉译英 一屋不扫何以扫天下 我看到好多版本 到不知哪个对

求翻译 汉译英 一屋不扫何以扫天下 我看到好多版本 到不知哪个对
印象中应该是:One can't Make a By Success without Bing Self reliant.也有人译成:If one doesn't start by sweeping his room,how can he sweep to victory globally?or you can't expect a clean world without cleaning your room firstj.…… 还是第一个比较好些,供参考!

One who is unwilling to do trifles cannot make a big success.

one cannot rule the world until first has managed well his family.

A house does not sweep sweep the world