英语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/30 00:33:19
英语翻译
xmURH}cU*<lY;/@#@@ e$$@+4VQE:}{spt(MEY??:<3MЍs%VE2[ ^ZxW{/w(3n)RPȠk/=7˧O,/oɕEߣچC0QtD̷`},6;F:6 + w(WKECF|l027!-5_:o p wGµuCO,*c+d`~c2<ƫX O`T |j||!CRo6ioB_T01Un8~Cm5N_׈8udMe(5A(dBAڲA[K|2?wxy OlONLòY%ֹ^Wja_V=1`!( ρ.7)r~mm?h؃D &/X,}R:>ZxTN^g_iU-.p;^AށpKrSzz>lȫ;>OӶ><_zO@lVW: x6QD{g-emAʃ%;=e FRcQi ڬ&b~C_DuOP=6X8A/["SyZhwBqkIo問W҃AU3, *"~BQ44S2&98WS 懧? C110lP #nNFËʐ{Z(< v,|aUz4PQ 4[PMmH$A"ls" y.}6/#@Vc 5Ka=Ɗ;

英语翻译
英语翻译

英语翻译
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西).苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次.(苏子)命令童子 用蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出.童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了.”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有.(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及.
  苏子叹了口气说:“这只老鼠的狡猾真是让人惊异啊!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的.所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱.我听说生物中没有比人更有智慧的了.(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?”
  (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因.好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远.你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境.人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果.这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了.(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章.