英语翻译我们有两个大客户,他们是：Sinopec和PetroChina .翻译为：We have two large customers which are Sinopec and PetroChina.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/02 07:43:03
英语翻译我们有两个大客户,他们是：Sinopec和PetroChina .翻译为：We have two large customers which are Sinopec and PetroChina.
xU_OP*i/d{.HI*(8 Jj|Wi%eY{+^o3}v mi+/viuՇ݃wRT!V+H- ;ދ$,,$,̋$QQrX dC)Sf~!})=<3?jSᣬPDqLk}̞hJ5&DgGbb>XOmT*!ΪgvF{i0Xhjl˴kd 3M+@?E;[pGIA3ss^v+2,)k Vjb{[x#" q' Cx960݌9i!ѵA f pHjLAmhp`)'uBx(g!;' `5v138:/ 0z&k&hAnɦ*d Ck&[;ҾTDqiILyT]r 07~O&\ {;Ew\ +6x]_&}߃kMdGP<&zN/Բx g3 eb%

英语翻译我们有两个大客户,他们是：Sinopec和PetroChina .翻译为：We have two large customers which are Sinopec and PetroChina.
英语翻译
我们有两个大客户,他们是：Sinopec和PetroChina .
翻译为：
We have two large customers which are Sinopec and PetroChina.

英语翻译我们有两个大客户,他们是：Sinopec和PetroChina .翻译为：We have two large customers which are Sinopec and PetroChina.
We have two major clients ,they are :Sinopec and PetroChina .这样好点.

大客户的大不知道用的是否正确但which应该改为who

直接简单句，何必从句？
从句不仅冗赘，亦或致歧义，除了提到的“两&桶*油”，还有别的同名客户？
We have two major customers(大客户，若large、big有点那啥...Chinglish了) as Sinopec and PetroChina.
如担心没说清，复合句也好过（限制性/非限制性）定语从句——
We have two major ...

全部展开

直接简单句，何必从句？
从句不仅冗赘，亦或致歧义，除了提到的“两&桶*油”，还有别的同名客户？
We have two major customers(大客户，若large、big有点那啥...Chinglish了) as Sinopec and PetroChina.
如担心没说清，复合句也好过（限制性/非限制性）定语从句——
We have two major customers, they are Sinopec and PetroChina (respectively).

供参

收起

who

Sinopec and PetroChina are our two large customers .这样更能强调Sinopec和PetroChina 。
当然前面回答的也很好。

个人认为用同位语就行了：
We have two large customers Sinopec and PetroChina
用 large 可以

英语翻译我们有两个大客户,他们是：Sinopec和PetroChina .翻译为：We have two large customers which are Sinopec and PetroChina. 保证交货期保证函英文我们有一个客户现想与我们做生意,但是他们现在担心我们的交货期,主要是因为我们还有另外一个客户的势力与他们相当,现在这个客户觉得我们可能做两个这样的客户 他们有两个新是书包 英语翻译 英语翻译情况是这样的：我们有一巴西客户从我公司买了两只稳压器,两个月前通过联邦快递（FEDEX）快递过去,但是他们海关比较严格,客人一直没有清关掉,最近甚至失去了联系,现在联邦快递 英语翻译我要去问国外货代,让他们帮我查下船期,客户下月有放假,要在节后才能收货,请帮忙翻译,大概意思如下:“请帮忙查下8月的船期,我们什么时候装船较好,运到客户那里得是9/10之后,要 英语翻译我和李先生已经有30年交往了(交情).由于国内原材料质量不稳定所以我们一直从韩国进口原料,看了我们的产品你们就可以知道我的原料是进口的.目前有个客户我们正在和他们协商( 英语翻译 他们这么做完全是为了客户着想.因为这样可以节省时间,让单据尽快到达客户手中 加拿大的多伦多是属哪个时区,有多少个小时的时差?要给一个客户大电话,不了解北京时间跟他们的时间差多少.否则,就打搅客户了. 面料中打色用英语怎么说我有一个客户选中了我司的研发的一款面料,但是他们要成产自己的颜色,我想和客户说的是：我们不能提供我们现有颜色以外的颜色样给客户做样衣,但我们可以按照 我是个文员,请问在接待外国客户时该怎么和他们用英语交流?我只会一些数字的英文今天有一个外国客户来我们公司了,他说的是英语,我听不懂,请问在接待外国客户时该怎么和他们用英语交 英语翻译他们没有通过我们去采购产品.他们没有通过我们,而是直接去和客户谈判.这里的通过,经过用什么词或者短语? 客户要开食用油,我们购进的是大豆油可以吗 英语翻译是英国的客户. 请帮忙翻译成英文：客户选择我们的产品有两个原因 英语翻译我们是做服装的,这是香港客户发过来的邮件中的一名话 英语翻译1.尽管他们年纪大了,但是他们的爱好还是没变.2.尽管我们相隔很远,但是我们的梦想是一样的. 英语翻译1.尽管他们年纪大了,但是他们的爱好还是没变.2.尽管我们相隔很远,但是我们的梦想是一样的. 英语翻译我有客户询价都是英文的,看不懂啊,我们是英标法兰方面的询价,