作业帮文言文小石潭记的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 23:26:32
xUR*WRe#<$ N~`2EnAFDt~!BT
ޫWnOO]Nm|_QwM*^i/GertzrpRʰA *-'ߪ^}_Jy_ҟˏ4=
"TDEE=Q0dVjSJGf 5g^ȳ`|ɕd
oɛ:S!²Oa:Wd_#>8
l6lr~E/TicT*RҰ^aϑB=77J
x<[05
JݎemN-e\D #5˴::,ЛŇa
3ZOesfo?@4EQO lD0=O;
4kb!+Z3' M d
D=UD | 6ue*z#n_XzxwjQ%9*uV7Uh
x9I7v;O<
`lW,ԿP,j t?q#;[1cCrׄg+iYb+\ddL?`e*S[J viB
h譢P@}
Y0@W*4: #kmsb(VIkN8.
"ƭS|k9alRṷtuUD7V.DiToږ\3ođ :Ϧ)2(Ƶݜ32&r ]12;@B r( u*=MQހZ9.cN0YBb50 QUkXt; ',24{,٘.f0τGSn D=Ò
bdh fsO>p^yuU9ҋ6'EaOܵ} u߲r)Xy-ެz\8k YP<
文言文小石潭记的翻译
文言文小石潭记的翻译
文言文小石潭记的翻译
译文
从小丘向西走一百二十步,隔着竹林,（就）听到了水流声,好像人身上佩带的玉佩玉环相碰发出的声音（那样清脆悦耳）,我心里感到很高兴.（于是）砍倒竹子开辟出（一条）小路,顺势往下走便可看见（有的翻译为出现 见：通“现”出现）一个小潭,潭水格外清凉,潭用整块石头作为底,靠近岸边,石底向上弯曲,露出水面,形成水中高地、小岛、不平的岩石、石头（各种不同的形状）.（岸上）青翠的树木,碧绿的藤蔓,覆盖缠绕,摇动连结,参差不齐,随风飘荡.
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有.阳光直照（到水底）,(鱼的影子)映在石上,呆呆地（停在那里）一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往轻快迅速.好像在同游人逗乐.小石潭记书稿及相关资料(7张)
向水潭的西南望去,（那小溪）像北斗七星那样曲折[9],
像蛇爬行那样弯曲,有时看得见,有时看不见.
溪流的岸势(两岸的样子)像狗牙一样相互交错着,不能够知道它的源头（在什么地方）.
（我）坐在潭边,四周有竹子和树林围绕着,寂静冷落没有旁人,（那幽深悲凉的气氛（这样的环境）使人感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远的环境里弥漫着忧伤的气息.因这里的环境过于凄清,不可以长时间停留,于是(我)记下小潭这里的景象便离开了.
一同去游览的人有：吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄.跟着同去的有两个姓崔的年轻人：一个叫恕己,一个叫奉壹.