"Yes terday is a his tory .Tomorrow is mys tery .Today is a gift

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/02 21:37:55
xN@_qhx 7.1@H!1쪢F A&Ziwў< t391^XtTڈdXJxRFXYM bѠt+ץ!dX'-VA343#0^]ހZjkDozZg*FMjRvŵyȵdӚCMj|Norid5"WI9Ŵ}Q LQΜ8$wɇ8A\OKE/fN?Ϝ<#Rx9 5`@Ŀy|ٚ{`d=iqz{!6#b(?.80wRu4f\d`4Mޟ ec}N]kc "A{W_cx.G58 npG#zQeB [^2٘VU|Wo

"Yes terday is a his tory .Tomorrow is mys tery .Today is a gift
"Yes terday is a his tory .Tomorrow is mys tery .Today is a gift

"Yes terday is a his tory .Tomorrow is mys tery .Today is a gift
原句Yesterday is a history .Tomorrow is mystery .Today is a gift
翻译
昨天已经是历史,明天是未知的.今天是一份礼物
当然这是字面意思,有一种更美的意译法
即:弃我去者,昨日之日不可留(Yesterday is a history )
不可待者,明日之日尚未知(Tomorrow is mystery )
上苍有幸送好礼(Today is a gift )
有问题请继续追问

昨天是历史,明天是神秘的(未知),今天是礼物。

意思是,昨天已成为历史,明天神秘不可测,只有今天才是弥足珍贵的。这反映在人生哲学中就是“活在当下”。