作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 18:06:48
xmVYrH<+ 8.蘹0`6;e`[ wi*}&ĸ= p-YUz9W'_/k/߿^&ʮlf] [[ZuAՐk'Mɞ=bW+i [z(ShIDMllM82ɵ:9r"t /G-ٮ!ۣpP֥ U,Uw?3Hu3ۛ czMղNU_}qc۠=#J+sCpE $!sGz:6L㓴d{),BK!WS'
u@gaI·TYIh@MJŔ@L"!ꉃh#&vAlJۥ՚ޞ)KPu^!AxGF;(Ӫmӝ5ևm#Xs[}FIb;bvTlXUWGECtLHX=6i^ 60˂ăq7mf<
pR݅εԶiʡoȵ\h&7*m'Cyk|3z2BxǓ|P[HXm*VƣeAVTcM躨@LCr\|#V @2|AU=7d'uCq_X,4bXQE:^ECKIܕ? X'
s#+6jwzb@:~^% 4˛j`Re֡7`e搐^F2F\xUcDcDY5`Amp62rU"K
/ 6&>T>WA Y³,d:sEbé3 34Eٰ#^pHeoGV 8d8~E |nx oMBTH
",*zgk FW'u:`?+d~
英语翻译
英语翻译
英语翻译
原文：河间尚征伐,汝骨在空城.从弟人皆有,终身恨不平.
数金怜俊迈,总角爱聪明.面上三年土,春风草又生.
译文：日的一面为“阳”,山后背日的一面为“阴”,由于山高,天色一昏一晓判割于山的阴、阳面,所以说“割昏晓”.“割”本是个普通字,但用在这里,确是“奇险”.由此可见,诗人杜甫那种“语不惊人死不休”的创作作风,在他的青年时期就已养成.“荡胸生层云,决眦入归鸟”两句,是写细望.见山中云气层出不穷,故心胸亦为之荡漾；因长时间目不转眼地望着,故感到眼眶有似决裂.“归鸟”是投林还巢的鸟,可知时已薄暮,诗人还在望.不言而喻,其中蕴藏着诗人对祖国河山的热爱.“会当凌绝顶,一览众山小”,这最后两句,写由望岳而产生的登岳的意愿.“会当”是唐人口语,意即“一定要”.如王勃《春思赋》：“会当一举绝风尘,翠盖朱轩临一春.”有时单用一个“会”字,如孙光宪《北梦琐言》：“他日会杀此竖子!”即杜诗中亦往往有单用者,如“此生那老蜀,不死会归秦!”（《奉送严公入朝》）如果把“会当”解作“应当”,便欠准确,神气索然.从这两句富有启发性和象征意义的诗中,可以看到诗人杜甫不怕困难、敢于攀登绝顶、俯视一切的雄心和气慨.这正是杜甫能够成为一个伟大诗人的关键所
在,也是一切有所作为的人们所不可缺少的.这就是为什么这两句诗千百年来一直为人们所传诵,而至今仍能引起我们强烈共鸣的原因.清代浦起龙认为杜诗“当以是为首”,并说“杜子心胸气魄,于斯可观.取为压卷,屹然作镇.”（《读杜心解》）也正是从这两句诗的象征意义着眼的.这和杜甫在政治上“自比稷与契”,在创作上“气靡屈贾垒,目短曹刘墙”,正是一致的.此诗被后人誉为“绝唱”,并刻石为碑,立在山麓.无疑,它将与泰山同垂不朽.（萧涤非）