英语翻译香港人不断把票叫做:飞可是票英文是TICKET啊..其实我现在不是问票..是问香港人叫的缘故

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 13:07:49
英语翻译香港人不断把票叫做:飞可是票英文是TICKET啊..其实我现在不是问票..是问香港人叫的缘故
xRNP+4쫈EVB;~""P>I!IϼG@(;sWBvJ[ mwsg=s̤3h,,=aU):s]X7T!h#6_gY[?X?xm7kpRJpbC{2V0 J#=Q>u<)?|^KD񜰥r?llΜ6sdpI2ୖ,'@¶EknЯQ.\11MR|nq:e򖎪;r ~R" N*Vzb^%by7f6述:I g_;]p6 T^ǯ`õ:Fd"Vb~^2VHeq5 9v`QGfwb'ަ;`>Fb\7\bbb6yv$P]CwœRhrH/a^ͬZ^R:z\nftW'O5 

英语翻译香港人不断把票叫做:飞可是票英文是TICKET啊..其实我现在不是问票..是问香港人叫的缘故
英语翻译
香港人不断把票叫做:飞
可是票英文是TICKET啊..
其实我现在不是问票..
是问香港人叫的缘故

英语翻译香港人不断把票叫做:飞可是票英文是TICKET啊..其实我现在不是问票..是问香港人叫的缘故
旧时广东一带, 粤剧盛行, 逢有戏班公演, 都争相购票, 情况混乱
有的坏人盘据着购票处, 不让市民接近, 我们想买票的话, 就要付钱给坏人的伙伴, 再由伙伴高声叫坏人把票子飞掷过来,
由於票子被飞来掷去的, 大家就把票子改称为"飞子", 再简称为"飞"了
现在香港, 不论是看戏或是乘火车等,口头上都不叫购票, 而是叫"买飞"的

票有多种,也许他们说的广东话也

ticket
门票(Ticket)(Billet). 门票. 印刷卡片或纸张,持有者有权观看某场比赛或参加某场 文化活动。pass-check

应该是FILM