作业帮画眉鸟（古诗）的译文靠大脑
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/17 19:13:37
xTYr@J| )Wr !,݀ê @{fBz,J&_TQS={oY ,o$Ǵ|`$f˷Ծ|4F Oz #Y[1) :bK00i𑧁㈜w=`ǔ;"
0Ġlʴɧ{(O5a˒Z=>r/j,ӹna
bDiW
zgZ췮*{ -IA2\cm!6 ysc}AF\)1T 1?
'~ EW>rǁ~D &|[9%V SK.d
Pq.02d;BOـ\fGO̝a Xz@ћTx1xki$ Ame%3Hm /x`zU9Z8*^txpx2H3{r-~q/wn(;~Bu`=Ci|eζ!EC}%IIgpÕ靆k Zu)LB_W0/ʘd
f-2w sJ M,
画眉鸟（古诗）的译文靠大脑
画眉鸟（古诗）的译文
靠大脑
画眉鸟（古诗）的译文靠大脑
《画眉鸟》欧阳修
百啭千声随意移,山花红紫树高低.
始知锁向金笼听,不及林间自在啼.
【注释】
①啭：鸟声婉转.
②对高低：时高时低地飞转.
③金笼：贵重的鸟笼.
【今译】
画眉鸟千啼百啭,一高一低舞姿翩翩,使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目（写景）
看到那些关在笼里的鸟儿,真羡慕飞啭在林间的画眉鸟,自由自在,无拘无束（抒情）
【概括】
这才知道把画眉鸟锁在金笼里听它啼叫,远不如让它在树林里自由地歌唱.
又：作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州,写作此诗的心情也就可知了.
写画眉实是写自己,画眉鸟的百啭千声的表达的是归隐山林、不受羁绊的心曲.看山花烂漫、叶木葱笼,管什么金带紫袍；无限的欣喜快慰如山间清流泻出,洗尽俗尘,只余下悦耳的音韵流转.
运用了对比手法：前两句（写自由自在,任意翔鸣的画眉）与后两句（写陷入囚笼,失去了自由的画眉）构成对比.