请问十年以后用英语怎么说十年以后谁又会记得谁怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/01 03:48:34
请问十年以后用英语怎么说十年以后谁又会记得谁怎么说?
xRn@mM^/ٔ2HQov$BD& *FAcHȳ^ {JǙ޼7)g}a/,8m ?qmѠC>u੏~a}.ףp{$!Xp1ǟ?ØCT TD.~.)+Q.Q;r()yRDުb;O?yxyw[xL#V`# _?U@'$GJJ6Ղ]s8 3S͵T  ETvsD]:,=H ^d[BLlpf 'AA`!6)NC+&s%֙5x;Lo#O{]+lڀ?\cFע{ޛLR{s

请问十年以后用英语怎么说十年以后谁又会记得谁怎么说?
请问十年以后用英语怎么说
十年以后谁又会记得谁怎么说?

请问十年以后用英语怎么说十年以后谁又会记得谁怎么说?
十年以后谁又会记得谁怎么说?
这如果是口语中的一句带有讽刺挑衅语气的话,这么说比较合适:
Is there anyone who will remember what he had said after decade?
如果是不抱希望的语气来说:
Who will remember what he said a decade before?
1.‘十年’用‘decade’翻译,更加地道和简洁.
2.第一句用there be 句型进行强调,突出讽刺意味.
3.用简洁的语态和词汇,表现出绝望
4.用He的原因是He在不清楚具体是谁时,泛指所有人.
严重鄙视"机译"的人!