因为有你我很幸福西班牙语怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/18 23:38:02
因为有你我很幸福西班牙语怎么说
xRnQ~dXtH"I*`ĺm#0MkAP3iSccaʻ;к]{s#epԶ{&k6SS~h\:Z)rh+8ʆ=ṳ ;0`XC5F v F`X\$>nh>9-} r:CjQ-5ul^]KT:Y.+T.Y'/ yjU~CWH굜˧I91< ~U@Dmǔ}NKg$\x!qܿ#`ģ(!.X Up[z\$#3..k@ymnap.TD)̊Q_?v;LU{\C7 tdoe`aAjXnpYM*lWQWN+ ~M To279Q[M>͙I

因为有你我很幸福西班牙语怎么说
因为有你我很幸福西班牙语怎么说

因为有你我很幸福西班牙语怎么说
上面contigo是和你的意思啊,不对的吧.= =
俺也不知道具体该咋说,翻译出来有点中西语的味道.表PIA我= =
estoy muy feliz porque tu existencia……(因为你的存在,我很幸福)
或者
a causa de ti ,estoy muy feliz.(因为你,我很幸福,怪怪的= =)

Estoy feliz contigo.

ESTOY FELIZ, PORQUE TE TENGO (A TI).(我很幸福,因为我有你)
TE TENGO, POR ESO ESTOY FELIZ (我有你所以我幸福)

3楼对

Estoy muy feliz por tu existencia.
二楼其实只要把porque 改为 por 就可以了,因为porque 引导原因从句,不可以直接加上名词,而por可以。
这样就可以解释为“因为你的存在,我感到很幸福”