作业帮凉州词的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 16:57:39
xuU[rH?(4p̜e ac/cc .^a$; ; uWgeee.>\^-NFڭ]ׇ[/1[u- W4}F>miV٣dfS5=;^*{f}EׄRq³tьY6S^@ 4ئ唆z- mv+5 'w+S~*얦
#/ps88qmSެoVVie [U_|F <Ȼ?8[}Q˰Udӆ)S6q *Ҵ'wLvg g4ҫTu YESfR7bs+z: PvwbWo]GDlD/@Oe,$ Wƚ 6h*7K >6g{ 3T3)~%:ݗOLau30[)Y:VU.=řĄT.C9]p#/@v&'v#v
R!!#<$L脭8I%[Z}4Iv.X1|/7 |Ccݥjf5ǃpZ,;md\ K14,Pq(V
' WgƔ
v35 ߿ YBvY;>hVV!*
}[z %&LР(ZK$
wH(,Ii1[ófd?C/T L-i|X6)"xe슙Wj9qry/ ר;
<-F71P.,
*=a-ڹR> I l$f;@03G([M}'kڙbwEk; _g}# r UȂ1.c[k!c/`k(.nLnPń2̱:
o=
_ d
DA.e'Ww ^kaf9q uDU mYC^\!
_[\U6CC6H _qzKSG-NY?~L x
;%Y
_S*v,Ϗ Lb=
凉州词的翻译
凉州词的翻译
凉州词的翻译
辽阔的高原上,黄河奔腾而来,远远向西望去,好像是从白云中流出来的一般.
在高山大河的环抱下,一座地处边塞的孤城巍然屹立.
既然春风吹不到玉门关外,关外的杨柳自然不会吐叶,光 “怨”它又有何用?
①.枫桥：在今苏州市阊门外.此诗题一作《夜泊枫桥》.
②.江枫：水边的枫树.渔火：渔船上的灯火.愁眠：因愁而未能入睡之人.后人因此诗而将当地一山名为"愁眠".
③.姑苏：苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名.寒山寺：在枫桥附近,始建于南朝梁代.相传因唐僧人寒山、拾得住此而得名.
④.夜半钟声：当时僧寺有夜半敲钟的习惯,也叫"无常钟".欧阳修《六一诗话》曾云："诗人贪求好句而理有不通,亦语病也.如……唐人有云'姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船',说者亦云句则佳矣,其如三更不是打钟时."《庚溪诗话》于此辨曰："然余昔官姑苏,每三鼓尽,四鼓初,即诸寺钟皆鸣,想自唐时已然也.后观于鹄诗云：'定知别后家中伴,遥听缑山半夜钟.'白乐天云：'新秋松影下,半夜钟声后.'温庭筠云：'悠然旅榜频回首,无复松窗半夜钟.'则前人言之,不独张继也."宋人孙觌绝句《过枫桥寺》："白首重来一梦中,青山不改旧时容.乌啼月落桥边寺,倚枕犹闻半夜钟."《诗薮》云："张继'夜半钟声到客船',谈者纷纷,皆为昔人愚弄.诗流借景立言,唯在声律之调,兴象之合,区区事实,彼岂暇计?无论夜半是非,即钟声闻否,未可知也".《唐诗摘钞》："夜半钟声,或谓其误,或谓此地故有半夜钟,俱非解人.要之,诗人兴象所至,不可执着.必曰执着者,则'晨钟云外湿','钟声和白云','落叶满疏钟'皆不可通矣."