宝贝可以原谅我吗,我真的很爱你英文翻译谁知道翻译啊

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 12:13:37
宝贝可以原谅我吗,我真的很爱你英文翻译谁知道翻译啊
xRP_ /L]j_!B*t"abaGU֏)VGJ[,]H@B.zeWIn:=n[`TRw{spg':7::ϼ]B7H7KcMY Oy^Ѧ)ɨ^ĄY2 xj.֤fT628*{ a_`ǫ{" KB8PļvFLFevR*.kv0)L/] et1*4h{MצMvWp*ǍߗWq D`MUXS/4K]Y49?ٗftkLy\Ph8ݩְEX;6 *Z>#rLL*8!c+]q"a"^j $Q ZGnYO#V

宝贝可以原谅我吗,我真的很爱你英文翻译谁知道翻译啊
宝贝可以原谅我吗,我真的很爱你英文翻译
谁知道翻译啊

宝贝可以原谅我吗,我真的很爱你英文翻译谁知道翻译啊
Can you forgive me,baby?I really love you.

baby, can you forgive me? i really love you very much

Could you please forgive me , baby ?
I really love you .

baby could forgive me i am really love you

“原谅”在英文中直译就是 forgive ,前三楼翻译的都对。
如果说得形象、地道一些可以用 let it go
Can you just let it go once, baby ? Please.I really love you very much .
could确实比can会委婉、正式一些,但是用在很亲密的人之间会显得比较做作,没必要的。really do有点画...

全部展开

“原谅”在英文中直译就是 forgive ,前三楼翻译的都对。
如果说得形象、地道一些可以用 let it go
Can you just let it go once, baby ? Please.I really love you very much .
could确实比can会委婉、正式一些,但是用在很亲密的人之间会显得比较做作,没必要的。really do有点画蛇添足了。

收起

Oh baby,please forgive me,I wear won't hert you .I relly love you!!

Baby,could you forgive me?I really do love you.前句could表示委婉的恳求,后句中间加上do表示强调,如果说爱死你了,可以用I love you to death.来表达。