英语翻译我正在工作,但是碰到很多难题.因为我的古代汉语能力不是很好.我求大家就是一句一句的翻译成现代汉语 因为我还要翻译成外语 而且我也想知道它应该怎么翻译的1.陆游的诗《楼上

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 18:54:27
英语翻译我正在工作,但是碰到很多难题.因为我的古代汉语能力不是很好.我求大家就是一句一句的翻译成现代汉语 因为我还要翻译成外语 而且我也想知道它应该怎么翻译的1.陆游的诗《楼上
xTrFdb*Yf%T¼`<@2H`clIW #Yd"U*:sEj9Z^`c1;"vr ezףnEsy c*FvP틸Na23:` XEt!bCK/zMkuIV[t- KX mevC$eC~hqLfW1|qmkc.VD2f׎ڞi[C=evsl={ |9*"tE,(BQVP鑗qk r~kh"9)"CG>j KSDC" tBux.ۮع3\ ]G>7j:FQDн.ޓѽud+5C}@֥RFV*w&s6BŒSmU%rڿ :Jcl ,^솉d3_m;pA>n>q‡+ݟAWH{y>PvoZ;Lѽٚ5}|95gXCNޤm5!6ZߟfOyID 7<!?n@X۶[71_5)bp>5;𮲳"-F6`5 i9ђ<-򮍺L˔M`qs~6rM!FKcު}Bw"M}B9pi:\CdQr:5>T4TIjsF5pq4H$G = S/ITJv~KDI:Th%BV/Ğt:Ÿ,E;!rJŒ r/xhe^Ev =S|s$q X}`<QEڝ5>GzDpuЁÄ́Lfۑa&ejQF'&\*f ƬH(ͥy0ndҸՍ^X,N8'ssY~ `kL=9gA5upE 9ZΝ 7S(b5^`6 E}e[{u]"^, ɻ?>{v?G4

英语翻译我正在工作,但是碰到很多难题.因为我的古代汉语能力不是很好.我求大家就是一句一句的翻译成现代汉语 因为我还要翻译成外语 而且我也想知道它应该怎么翻译的1.陆游的诗《楼上
英语翻译
我正在工作,但是碰到很多难题.因为我的古代汉语能力不是很好.
我求大家就是一句一句的翻译成现代汉语 因为我还要翻译成外语 而且我也想知道它应该怎么翻译的
1.陆游的诗《楼上醉书》
“丈夫不虚生世间,本意灭虏收河山.岂知蹭蹬不称意,八年梁益凋朱颜.三更抚枕忽大叫,梦中夺得松亭关!中原机会嗟屡失,明日茵席留余潸.益州官楼酒如海,我来解旗论日买.酒酣博簺为欢娱,信手枭卢喝成采.牛背烂烂电目光,狂杀自谓元非狂.故都九庙臣敢忘?祖宗神灵在帝旁.”
2.“九衢处处酒帘飘,涞雪凝香贯九霄.万国衣冠咸列坐,不妨晨夕恋黄娇”

英语翻译我正在工作,但是碰到很多难题.因为我的古代汉语能力不是很好.我求大家就是一句一句的翻译成现代汉语 因为我还要翻译成外语 而且我也想知道它应该怎么翻译的1.陆游的诗《楼上
大丈夫不能内心空虚的生活在世界上,（我的）本意是驱除外患收复河山.
怎奈仕途坎坷并不称心如意,八年做官一事未成却只是白白的变老了.
三更天抱着枕头睡觉时突然大叫起来,原因是在梦中收复了松亭关!
收复中原的机会为什么屡屡的错失,将来皇帝身边的人只能为此流泪.
益州官楼中饮酒的人很多,让我脱掉战服天天在此豪饮.
喝酒赌博只是为了欢乐,不论最后是赢是输都很高兴.
喝醉了坐在牛背上不过头脑依旧清醒,虽然在战场上杀戮很多但我觉得自己并没有疯狂.
故都的九座帝庙我怎么敢忘记?我祖上的神灵一直陪伴在皇帝身旁.
京师内外城衢到处都飘着酒香,酒的香气直达云霄.
来自各国的人穿着不同都坐在一起,也不妨碍（我）日夜对黄娇酒的热爱.
楼主应该到网上查找一下这两首诗的背景,还有陆游的背景,再结合我的翻译自己理解一下,毕竟我水平也是很低,错误难免.

英语翻译我正在工作,但是碰到很多难题.因为我的古代汉语能力不是很好.我求大家就是一句一句的翻译成现代汉语 因为我还要翻译成外语 而且我也想知道它应该怎么翻译的1.陆游的诗《楼上 怎样学商务英语口语?我的工作是商务,工作时总能碰到英语难题,所以想学好英语口语. “我碰到难题了”英语怎么说 我正在学习英语并学会了很多英语翻译 我正在考虑找一份新工作.英语翻译 他正在办公室加班 英语怎么说1 他正在办公室加班 2 我今天晚上,要上夜班3 我还有很多工作没做完,今晚可能要加班了4 明天你休息吗?我想请你去电影院看电影.英语翻译. 我正在找工作,有很多这样的工作,麻烦帮我回答下…… 正在准备gmat,但是发现CR很难,我做og错了很多,如何提高? 英语翻译我正在看书. 英语翻译我正在看书. 英语翻译 虽然志愿者工作占据他们很多业余时间,但是他们毫不介意.(take up) 急 虽然现在也很多作业,但是我还是不想写作业,我正在玩手机,来个人教育一下我, 新加坡工作入境问题,这个月底我可能就要去新加坡工作了,是通过中介介绍的.我第一次出国,很多事情都不了解,中介说单位正在帮我办理签证,但是是什么落地签证（我上网查了,新加坡没有落 打火机气体我正在做组装打火机的兼职工作,但灌气时会有很多气体外泄, 英语翻译TOM正在等公交车,你可以为我做早餐吗？他工作很努力，他正在加拿大度假。北京的天气怎么样？TOM正在等公交车， 昨天晚上我弹吉他但是现在我正在玩电脑、英语翻译 碰到数学难题怎么解 我的爸爸正在办公室工作 英文