你很忙吗?我打扰到你了吗..?(英文翻译)

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/01 22:52:46
你很忙吗?我打扰到你了吗..?(英文翻译)
xT=o@+ӑH'_ΊT Q~qh *(ӑD39*kT^{#5>/b{Ջ#8Qo,7Ͼ,?o=nƣWt0G]ALv 6CgfqpqrcNQL;Aˆ^!cs1cW J(y$ؾDHKRܰ+>%Z ,$@(I*h>,Y)ҜYd((f@ Y^ :)RW+$ ׷dh(8ȠYPrW)2(Z^u}nߵ;nf{;n s>Sh=J`f2t&ZM+0 ch+A=G,1UN+il!Y 9yFcȊ]37=^*jW?ko]-=pA !_

你很忙吗?我打扰到你了吗..?(英文翻译)
你很忙吗?我打扰到你了吗..?(英文翻译)

你很忙吗?我打扰到你了吗..?(英文翻译)
Are you very busy?
Am I bothering you?
或
Am I disturbing you?

are u busy now? have i bothered you?

are you busy ( now ) ?
will i bother you?

Are you busy?
Hope i won't disturb you.

All above me were right but inappropriate. When we translate, don't translate the verbatim, ie. word for word.
The proper translation is:
Do you have a minute? I wish I were not bothering yo...

全部展开

All above me were right but inappropriate. When we translate, don't translate the verbatim, ie. word for word.
The proper translation is:
Do you have a minute? I wish I were not bothering you.
In China, 你很忙吗？is used like a greeting to ask for a favour from others.
In an English speaking society, do you have a meeting serves the same purpose.
I wish is a polite expression. Once wish is used, we use were.
Simple and easy.

收起

Are you busy right now?
Am i bothering you?

你很忙吗?我打扰到你了吗..?(英文翻译) 我打扰到你了吗?翻译成英文 英语翻译不好意思,我打扰到你了. 英文翻译:不打扰你睡觉了 你今天很忙吗英文翻译 并做否定回答 我找你聊天会打扰到你的工作吗?怎么翻译成英语, 帮我用英文翻译“对不起,我再也找不到借口去打扰你了” 你很忙吗英文怎么说 对不起,原谅我自作多情的打扰你了这么久.英文翻译 不好意思打扰你了,你知道我是谁吗?用英语怎么说 老人叫住了我,说：“是我打扰了你吗?”（改成间接引语） 老人叫住了我,说:“是我打扰了你吗.{转述句} 老人叫住了我：“是我打扰你了吗?”改为间接引语 老人叫住了我,说：“是我打扰了你吗?”（改为间接引语) 老人叫住了我,说：“是我打扰了你吗?改成第三者转述句谢谢 老人叫住了我：“是我打扰了你吗”（改为间接引句) 老人叫住了我,说:是我打扰你了吗,小伙子.改为第三人称转述句 老人叫住了我,说：''是我打扰了你吗?改成第三人称说的急