英语翻译你有家庭吗

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/19 15:15:32
英语翻译你有家庭吗
xTN@n*DT,'tii"Rv 1j#n /ɘ%yc:3 DN Q˒;3sftnraA۴{~/-X'K'(;*IS{|HȑU4ScG3%9*dIYMLwӨhvˬv X^ kpc\:!Nu2 뜁caXl8:d?I=f<wл:\6=W<8`T;-Ր"@mމ\c6 &{dO :u=uA jM2Nw#7'agQP'c`唚ID1-՚><=d <mW8Ex^hq85'ae

英语翻译你有家庭吗
英语翻译你有家庭吗

英语翻译你有家庭吗
这个比较妥吧:Have you married?

Do you have a family?

Do you have a family?

有位美国人问一位三十岁左右的中国人:Do you have a family?你有孩子吗?这位中国人理解为"你有家吗?",也就是"你成家了吗?",连忙回答:Yes, I do.美国人以为他有孩子,进一步问:Do you have a son or a daughter? 这位中国人还没有孩子,就问答:I have a family. But I haven't any children.中国人答话...

全部展开

有位美国人问一位三十岁左右的中国人:Do you have a family?你有孩子吗?这位中国人理解为"你有家吗?",也就是"你成家了吗?",连忙回答:Yes, I do.美国人以为他有孩子,进一步问:Do you have a son or a daughter? 这位中国人还没有孩子,就问答:I have a family. But I haven't any children.中国人答话前后矛盾,美国人迷惑不解。
你可以问
do you have any kids?
are you married?

收起

Are you married?
直译:你结婚了吗?
意译:你成家了没?你有家庭没?