求指环王:魔戒重现里一句英文翻译I don't known half of you half as well as I should like,and I like less than half of you half as well as you deserve.感觉莫名其妙,而且不同的版本有不同的翻译,电影里的翻译我感
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/10 20:47:33
![求指环王:魔戒重现里一句英文翻译I don't known half of you half as well as I should like,and I like less than half of you half as well as you deserve.感觉莫名其妙,而且不同的版本有不同的翻译,电影里的翻译我感](/uploads/image/z/7176086-62-6.jpg?t=%E6%B1%82%E6%8C%87%E7%8E%AF%E7%8E%8B%EF%BC%9A%E9%AD%94%E6%88%92%E9%87%8D%E7%8E%B0%E9%87%8C%E4%B8%80%E5%8F%A5%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91I+don%27t+known+half+of+you+half+as+well+as+I+should+like%2Cand+I+like+less+than+half+of+you+half+as+well+as+you+deserve.%E6%84%9F%E8%A7%89%E8%8E%AB%E5%90%8D%E5%85%B6%E5%A6%99%2C%E8%80%8C%E4%B8%94%E4%B8%8D%E5%90%8C%E7%9A%84%E7%89%88%E6%9C%AC%E6%9C%89%E4%B8%8D%E5%90%8C%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%2C%E7%94%B5%E5%BD%B1%E9%87%8C%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%91%E6%84%9F)
xS]S@+yK}f?8vdӷ6B j?Ԓ@ʏq_lD8;Ӈ$7{ι7fi1J6+ƃLQd(W$=
&/ti%dž}nO+TŢ2L-'hbFI(SKM+DBlj)Soj4È8*x:,F].bx:.
~ϰfkh\Cre3aȪ,o">]E)5/faEIۀx"5vw`F-jUjFvAvuuSD<] Zq$t]9os['_IzH\H\7'iqXE[L?CP;*5zqpI=FGfT*W[m #dOW;6[؆AAi\[B_h){K@ֶ7T1~`[vs^{<{u}Z&4WyE!ϐ,4C,0+Br@-APܱF+`IcMPLCvd=X-\?yDky?Tz>uؿQf8F2]«