英语翻译圣诞快乐吗?还是有什么寓意?

英语翻译圣诞快乐吗?还是有什么寓意?
英语翻译
圣诞快乐吗?还是有什么寓意?

英语翻译圣诞快乐吗?还是有什么寓意?
圣诞节”( Christmas )一词,乃由 Christ “基督”与 Mass“礼拜”、“弥撒”（天主教之称呼）两个字组合而成,指耶稣基督降生的日子里,众人齐聚一堂礼拜记念主为爱降生.Christmas的原意既是记念主的节日,当然基督应该是一切活动的中心主题,以记念耶稣基督降生为人,道成肉身拯救世人的恩典.
而 Christmas 里的Christ 用 X 代替,则是因 Christ 一词的希腊文 Χριστοs的第一个字母大写写法很像英文的 X,初期的基督徒因为使用语言为希腊文,确实常常以 X 来作基督的缩写,语言发展成英语系后,有人索性将 Christmas 写成 Xmas.所以,Xmas 是希腊文和英文的混合体,而非一个正式用法的英文字,当然更不可以加上撇号成为 X’mas .在外国许多商家在圣诞节期间,挂出Merry Xmas 两个字海报（不是 Merry X’mas ),但在正式的场合仍以Christmas为正确圣诞节名称.

就是圣诞快乐的意思

圣诞节环圣诞长青环
西方国家圣诞节其间挂在家门口用的装饰品，通常用绿色的枝叶或藤条(松毛、松针等)和银色的金属及金色的铃铛配以红色的缎带组成。主色调绿、白、黄、红代表欢乐喜庆，上面写着MERRY CHRISMAS ，或者简写为X'mas。
是由于环上面写不下Christmas所以才简写的，然后有人觉得很有趣就流传开来了...

全部展开

圣诞节环圣诞长青环
西方国家圣诞节其间挂在家门口用的装饰品，通常用绿色的枝叶或藤条(松毛、松针等)和银色的金属及金色的铃铛配以红色的缎带组成。主色调绿、白、黄、红代表欢乐喜庆，上面写着MERRY CHRISMAS ，或者简写为X'mas。
是由于环上面写不下Christmas所以才简写的，然后有人觉得很有趣就流传开来了

收起

就是圣诞快乐。。。。
Xmas=Christmas，很多地方为了醒目，缩写了
当然了，在你和另一个人的对话语境中，"X"的“特殊含义”只有你和另一个人知道了

圣诞快乐的简写

就是简单的 圣诞快乐

Christmas 里的Christ 用 X 代替，则是因 Christ 一词的希腊文 Χριστοs的第一个字母大写写法很像英文的 X，初期的基督徒因为使用语言为希腊文，确实常常以 X 来作基督的缩写，语言发展成英语系后，有人索性将 Christmas 写成 Xmas。所以，Xmas 是希腊文和英文的混合体，而非一个正式用法的英文字，当然更不可以加上撇号成为 X’mas 。在外国许多商家在圣诞节...

全部展开

Christmas 里的Christ 用 X 代替，则是因 Christ 一词的希腊文 Χριστοs的第一个字母大写写法很像英文的 X，初期的基督徒因为使用语言为希腊文，确实常常以 X 来作基督的缩写，语言发展成英语系后，有人索性将 Christmas 写成 Xmas。所以，Xmas 是希腊文和英文的混合体，而非一个正式用法的英文字，当然更不可以加上撇号成为 X’mas 。在外国许多商家在圣诞节期间，挂出Merry Xmas 两个字海报（不是 Merry X’mas )，但在正式的场合仍以Christmas为正确圣诞节名称。

收起

嘿嘿~我也在想这个问题呢~就去查了一下~以下是金山词霸上面给出的解释:)
"Xmas 在宗教作品中已用了几百年， X 用来表示希腊字母chi， 是Cistoz的第一个字母，意为“耶稣”；在这种用法中，它与其他形式相似,如Xtian, “教会的”。 但是字母X， 尤其是 x， 现在更常见的是当作数学变量，而不是希腊字母， 因为该符号Xmas 发音已普遍为(µks“m…s)。 因此...

全部展开

嘿嘿~我也在想这个问题呢~就去查了一下~以下是金山词霸上面给出的解释:)
"Xmas 在宗教作品中已用了几百年， X 用来表示希腊字母chi， 是Cistoz的第一个字母，意为“耶稣”；在这种用法中，它与其他形式相似,如Xtian, “教会的”。 但是字母X， 尤其是 x， 现在更常见的是当作数学变量，而不是希腊字母， 因为该符号Xmas 发音已普遍为(µks“m…s)。 因此,当这个单词从词源学上把Christ从Christmas中省掉是合乎规则的，现在该词已被广泛看作一个非正式的缩写形式。在早期的调查问卷中，有百分之八十八的用法使用小组成员拒绝在作品中用Xmas "
所以说，应该就是Merry Christmas的简写~~不过不如Merry Christmas正式~~
今天圣诞节啦~祝Lz和ls各位圣诞快乐！！

收起

圣诞快乐

就是圣诞欢乐
merry Chirstmas
其实CHRISTMAS这个词里面隐藏了另一个词，就是耶稣基督CHRIST。而圣诞节的起源就是耶稣CHRIST的诞生。但是圣诞节在很多国家都已经变成了一个公众假期，宗教的意味相对地就少了很多。 然后就有一些非教徒为了表示自己非教徒的身份，所以把CHRIST变成了数学里面经常当做未知数的X，从而产生了X'mas，但是读的时侯依然按照CH...

全部展开

就是圣诞欢乐
merry Chirstmas
其实CHRISTMAS这个词里面隐藏了另一个词，就是耶稣基督CHRIST。而圣诞节的起源就是耶稣CHRIST的诞生。但是圣诞节在很多国家都已经变成了一个公众假期，宗教的意味相对地就少了很多。 然后就有一些非教徒为了表示自己非教徒的身份，所以把CHRIST变成了数学里面经常当做未知数的X，从而产生了X'mas，但是读的时侯依然按照CHRISTMAS的读音来读。

收起

就是圣诞快乐！
X'mas
是圣诞Christmas的缩写！

”圣诞快乐“意思~！
顺便也祝你圣诞快乐~新年快乐~！