英语翻译水滴石穿 乖崖援笔判曰：“一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿 释义 它的本意是水不住往下滴,时间长了能把石头滴穿.比喻 只要坚持不懈,细微之力也能做出很难办的事.故事 从

英语翻译水滴石穿 乖崖援笔判曰：“一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿 释义 它的本意是水不住往下滴,时间长了能把石头滴穿.比喻 只要坚持不懈,细微之力也能做出很难办的事.故事 从
英语翻译
水滴石穿
乖崖援笔判曰：“一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿
释义 它的本意是水不住往下滴,时间长了能把石头滴穿.比喻 只要坚持不懈,细微之力也能做出很难办的事.
故事 从前有个叫张乖崖的人,在钱阳担任县令.当时,社会上还 存友军卒凌辱将帅、小吏侵犯长官的风气.张乖崖想找个机会严惩 这种行为.
一天,他在衙门周围巡行,忽然看见一个小吏慌慌张张地从府 库中溜出来.张乖崖喊住小吏,发现他鬓旁头巾上藏着一枚钱.经过 追问盘查,小吏搪塞不过,承认是从府库中偷来的.
张乖崖将小吏押回大堂,下令拷打.小吏不服,怒气冲冲地说：“一个钱有什么了不起,你就这样拷打我?你也只能打我,难道还能 杀我!”
张乖崖见小吏敢这样顶撞他,就毫不犹豫地拿起朱笔判道：“一日 偷一钱,千日偷千钱,时间长了,蝇子能锯断木头,水能滴穿石头.”
判决完毕,张乖崖把笔一扔,手提宝剑,亲自斩了小吏.

英语翻译水滴石穿 乖崖援笔判曰：“一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿 释义 它的本意是水不住往下滴,时间长了能把石头滴穿.比喻 只要坚持不懈,细微之力也能做出很难办的事.故事 从
Constabt effort brings success
Guaiya said"If you save one coin a day,you will get one thousand coins after one thousand days.The rope can make the wood broken,and the water can make the stone a hole."
The meaning is that the water keeps droping and it can make a hole on the stone after a long time.It tell us that constabt effort brings success.
Story
Long long ago,there was a person called Zhang Guaiya and he was the head of a county.At that time the obiits always insulted the generals and the beadles entrenched the chief.Guaiya wanted to make an change to chastise their doings.
One day,when Guaiya was perambulating,he saw a obiit coming out from the government office in a hurry.Guaiya asked him to stop and found there was a coin in his headband.After looking into,the obiit couldn't help admitting that he had stolen the money from the government office.
Guaiya sent the obiit to his office and wanted to punish him.But the obiit said angrily "there is noting big to stole a coin ,and it needn't punish me.You just can beat me but can not kill me."
Guaiya heard that,saying without hesitate"If you save one coin a day,you will get one thousand coins after one thousand days.The rope can make the wood broken,and the water can make the stone a hole."
After judging that ,Guaiya put away the pen ,took out the sword and beheaded the obiit by himself .