作业帮文言文《齐桓公好服紫》译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/29 22:58:48
xUrHd5S«٤\ηfrM6lP &18 c%Z̟8}[U~aN`;SY@I}=qmJF\u^ߘ#jߝLng?;gTpyYxxhZ QuHyrXn|:! X&'xktxNU-?D|~mk? DIlHxJ6A'T\ HNV ~Jw& X.Ց1KzVCJ˚dP%* \#Vf5M H.ҽg5&U6Le2)m=fbEf:+uoEWKUQv~B&l1.N1d<6{1X{bU7a#b
Qh)bpS^ THeWVK 6\JoG#V VT
C]ЋZĦ[Ms*Vc., L.Q L_!ܐO0;x^'_eV O;hZr/
|n|Z@ϊLl
#(t*˔8CO:JݤXS1}l,a}obƨF@5ٕ(BĉC˲JW4cu 1jGk,L҅-VxVzQ<
0ft|* WTc! c^L^f,KQ^(@-8b`*X^ɒk1z%'d "L%UG+fpBƨɗ*GBXehF*Nv sWdnMu-U%,GŴAU>r8|0nɛɺWX)otX[oyS9 5 Ƌ5Ě?G2xIv}v8/nbw W_1
文言文《齐桓公好服紫》译文
文言文《齐桓公好服紫》译文
文言文《齐桓公好服紫》译文
原文：齐桓公好服紫,一国尽服紫.当是时也,五素不得一紫.桓公患之,谓管仲曰：“寡人好服紫,紫贵甚,一国百姓好服紫不已,寡人奈何?”管仲曰：“君欲止之,何不试勿衣紫也?谓左右曰：‘吾甚恶紫之臭(xiù：气味).’于是左右适有衣紫而进者,公必曰：‘少却!吾恶紫臭.’”公曰：“诺!”于是日,郎中莫衣紫；其明日,国中莫衣紫；三日,境内莫衣紫也.
译文：齐桓公喜欢穿紫色的衣服,整个都城的人都穿紫色的衣服.正在那个时候,5匹生绢也换不到一匹紫色的布.齐桓公对此十分忧虑,对管仲说：“我喜欢穿紫色的衣服,紫色的布料很贵,整个都城的百姓喜欢穿紫色衣服的风气不消失,我该怎么办呢?”
管仲说：“您想制止这种情况,为什么不试一下不穿紫衣服呢?您可以对身边的侍从说：‘我非常厌恶紫色衣服的气味.”
在这时,侍从中如果有穿紫衣来进见的人,桓公就说：“稍微退后点,我厌恶紫色衣服的气味.”
那人说:"是."
从这天开始,没有侍卫近臣再穿紫色衣服了；到第二天,城中也没有人穿紫色衣服了；第三天,国境之内没有人再穿紫色衣服了.
补充一些：齐桓公喜欢穿紫色的衣服,齐国都城里的人便都穿紫色的衣服,说明老百姓对偶像或权威人物的审美取向是非常趋同的.本文以生动的事例说明了“上有所好,下必甚焉”的道理,告诫人们,上行下效.作为领导人或具有社会影响的公众人物,其一言一行必须谨慎,必须充分考虑社会影响,否则将造成严重的后果.