作业帮山市 蒲松龄怎翻译?翻译《山市》
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 08:39:27
xUmrFJ0/ڜ%9+_k >ecVH|}-Qq*ɏTɠ~us~ /qQZ/KIj
kճWq gq Sg OYPץ(YBr_EFH #w.cE Lr] :&oyv䶨+cAI-娆M߂-ꛇP*/hَvt${-G
24 rte%宠J;5jķy&7ݞ[ZNC,|5W^Z3xhQí4 J4|R
kA.uU:,> CN>NqHk.9:)ʴu5POߠU9TϘydFyYIߐa28ȩ {"W{DA7H&;b֨h. o%ux2rI)Fp⤼mpZrP&|lMFƅuD=LX`a;P~$7Xܫ{_o Kw 1PMqe # 4f,\+V(CO{ƺB,-U!
i #%m'WY@Ӵ=RW9S>9YXW| "ecK ,xX| bnvv'ٷ oY4UZ19izݓ čM3L):?:')~avf #]"vCZ,ؔd$5 `#Pjy Dr5t1B" =gAme"ute ʾE;p PS 4fyOsl
!-6`{B4C
q#F60Ā D3mJ ,P\?v*S:oЪ Wf ۋxed ?:ӜKēqt>߫O6%|#*+puI YӠ_VMjړ9XJA6rg^1Q
山市 蒲松龄怎翻译?翻译《山市》
山市 蒲松龄怎翻译?
翻译《山市》
山市 蒲松龄怎翻译?翻译《山市》
奂山的“山市”,是淄川县八景中的一景,但经常好几年也不出现一次.（有一天）孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒,忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来,高高地直插青天,（大家）你看我,我看你,又惊奇又疑惑,心想这附近并没有佛寺啊.不多久,（又）看见几十座宫殿,瓦是碧绿的,屋脊高高翘起,这才省悟到原来是（出现）“山市”了.没多久,（又出现了）高高的城墙,（顶上是）呈凹凸形的短墙,连绵六七里,竟然是一座城了.城中有像楼阁的,有像厅堂的,有像街坊的,都清晰地呈现在眼前,数也数不过来.忽然刮起大风,烟尘弥漫,全城的景象变得模糊不清了.过一阵子,大风停止,天空晴明,先前的景象全都消失了,只有一座高楼,上与天接,（每层）有五间房,窗户都敞开着,都有五处明亮的地方,那是楼外的天空.
一层一层地指着数上去,房间越高,亮点越小；数到第八层,亮点只有星星那么小；再往上就变得暗淡了,似有若无,看不清它的层次.（低层）楼上的人们来来往往,各干各的事情,有靠着（栏杆）的,有站着的,姿态各不相同.过了一段时间,楼渐渐低矮下来,可以看见楼顶了；渐渐地,又变得跟平常的楼房一样；渐渐地,又变成了高高的平房；突然又缩成拳头一般大小,（再缩）成为豆粒一般大小,终于完全消失.
我又听说,有早起赶路的人,看到山上有人家、集市和店铺,跟尘世上的情形没有什么区别,所以人们又管它叫“鬼市”.