英语翻译初中文言文扩展阅读中第84篇《小时了了》选自《世说新语·言语》

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/12 18:40:13
英语翻译初中文言文扩展阅读中第84篇《小时了了》选自《世说新语·言语》
xT[n@ݐt-݀ !& N8uMdu;Q>EÔ;'W2o(s~eEKƂ[j[-rNV"h<6 i:6]u4_P]l^+n'{ήN1zB<5JW*y3(٢"oŭ]RƔ!s7vl^\S<i|[ PSlz#I)K߉ByjeS@n\7 Xep w5n1SC9*DDHT-.T*6DUU>kqW.Gα2krJ@s&5J9oG +S!(Gl$gUuj 5wkHXj_R] .TvK_GCD~ > 'S5Kļ0 6#Նx `㍖I[T"f(IG:b> jUdrw <'qGI L[tAl{Ԗ99Iqb^ʇr%k cF+{]M۶+$:gEa]Tiz"b%R^+hqy^Ve2'/[eK=vNCJ;l*=$b=DO6IR};@f

英语翻译初中文言文扩展阅读中第84篇《小时了了》选自《世说新语·言语》
英语翻译
初中文言文扩展阅读中第84篇《小时了了》选自《世说新语·言语》

英语翻译初中文言文扩展阅读中第84篇《小时了了》选自《世说新语·言语》
原文:孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通.文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲.”既通,前坐.元礼问曰:“君与仆有何亲?”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也.”元礼及宾客莫不奇之.太中大夫陈韪后至,人以其语语之,韪曰:“小时了了,大未必佳.”文举曰:“想君小时必当了了.”韪大踧踖.翻译:孔融十岁的时候,随父亲到洛阳.当时李元礼名气很大,做司隶校尉.到他家去的人,都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报.孔融到了他家门前,对下边的人说:“我是李府君的亲戚.”已经通报上去,一起坐下来.李元礼问:“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说:“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师,所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系.”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的.太中大夫陈韪后来才到,别人就把孔融说的话告诉给他听,陈韪说:“小的时候很聪明,长大了未必很有才华.”孔融听后说:“我猜想您小的时候一定很聪明吧.”陈韪听了感到非常不安.