晏子谏因鸟杀人的意思翻意

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 10:44:40
晏子谏因鸟杀人的意思翻意
xURX}V,e#  ~#0 }׼ž΍?VQt>}ѡXh+"j3ɮ) ɜ%n#0 I/; B.v7-; n<@G,gWoDWfuOCr*{~O zl'Yx0]H~݌lat{`CNhvtV4~3KA?贪YyI] bȶ-en$ ?A3"HcYi<ڴB)o.VRxz(!;Sh\YLE.6t뫯%ơC/ :uas_e_2}'J$(;(BY*SITlx1Zz-Y!CQ10tN+^b bZ`0&ebAZ(ek.z谧<ɩ;S]WRkd9)[ {W Rt3$Q-O}#8R>?k{ :*qQ*vUٙ |6zF ]l zԾzOv^L=D*|^`jXZ,*HPE낳T?ǒ`t"G_a>˦@qlTF|M% ԹWkāI*3+Ռ5>ɧ.t!{E)oLBuz?:JTp2#1$uSqj8Mag[D&Ny"f}NNjesk(VŽFIflAxrJ^qx&/]T=7peZH eqI“&WQMw5ũ&חK.rih*xW Iuօz@'l7ᵄZd?J:kf+ Ă',ZwxBH!p)ڎ~he9oA}>=ϯuGF+5̧pv{0YOc=`;.MyM}&] 'qhmnd a[r_~;78,g

晏子谏因鸟杀人的意思翻意
晏子谏因鸟杀人的意思
翻意

晏子谏因鸟杀人的意思翻意
晏子谏因鸟杀人
翻意:晏子劝谏(齐景公)因为(管养鸟的人把)鸟(丢了而)杀人(的故事).
附:
晏子,名婴,字平仲,史称“晏平仲”.春秋后期齐国的国相,曾在齐灵公、庄公和景公三朝任事,是著名的政治家和外交家.以有政治远见和外交才能,作风朴素闻名诸侯.他爱国忧民,敢于直谏,在诸侯和百姓中享有极高的声誉.他博闻强识,善于辞令,主张以礼治国,曾力谏齐景公轻赋省刑,汉代刘向《晏子春秋》叙录,曾把晏子和春秋初年的著名政治家管仲相提并论.《晏子春秋》是一部记叙春秋时代齐国晏婴的思想、言行、事迹的书,也是我国最早的一部短篇小说集.相传为晏婴撰,现在一般认为是后人集其言行轶事而成.书名始见于《史记·管晏列传》.
原文   景公好弋,使烛邹主鸟而亡之.公怒,诏吏杀之.晏子曰:“烛邹有罪三,请数之以其罪而杀之”.公曰:“可.”于是召而数之公前,曰:“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯闻之,以吾君重鸟以轻士 ,是罪三也.”数烛邹罪已毕,请杀之 .公曰 :“勿杀,寡人闻命矣 .”
译文   齐景公喜欢打鸟,派烛邹管养鸟的事,结果鸟却跑了.景公大怒,命令官吏杀掉烛邹.晏子说:“烛邹有三条罪状,请让我一条一条地指出他的罪状,然后再杀掉他.”景公说:“可以.”于是把烛邹叫来在景公面前数他的罪过,说:“烛邹!你替我们君主主管养鸟却让鸟跑了,这是第一条罪状;使我们国君因为鸟的缘故杀人,这是第二条罪状;让诸侯听到了这件事,认为我们国君重视鸟却轻视人才,这是第三条罪状.”晏子数完了烛邹的罪状,请景公杀掉他.景公说:“不要杀了,我已经领受你的教育了.”