求一句英文的分析和解释From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.请问这个句子的主谓宾分别是什么?整句话怎么翻译和理解?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/14 02:42:45
求一句英文的分析和解释From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.请问这个句子的主谓宾分别是什么?整句话怎么翻译和理解?
求一句英文的分析和解释
From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.请问这个句子的主谓宾分别是什么?整句话怎么翻译和理解?
求一句英文的分析和解释From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.请问这个句子的主谓宾分别是什么?整句话怎么翻译和理解?
a friendship 是主 sprang 是谓 From the work 是宾.
这是一个倒置的句子.
顺过来就是 A friendship sprang from the work
perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration都是形容 a friendship的.
意思就是 从工作中诞生的友谊也许会比其他友谊更加亲密,也更有建立在合作基础上的信任且更牢固.
从工作跳友谊也许无法比拟的亲密关系和协作和硬结的无忌