历史博物馆history museum为什么不是historic museum或者historical museum?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/03 14:38:19
历史博物馆history museum为什么不是historic museum或者historical museum?
xN`_Є!ݢb$R Tb#XbZDh oxZtOW33ߙ4JTf[8g̅ eXV; ֨fR+Mn ڊo( ox-x ]bƕ P-no1SFnTyCkoGM@$U -&*{IUZ/9^{l135@<wu6bp Y{<h2s~/,

历史博物馆history museum为什么不是historic museum或者historical museum?
历史博物馆history museum为什么不是historic museum或者historical museum?

历史博物馆history museum为什么不是historic museum或者historical museum?
historic:历史上的,历史悠久的
表明其修饰物在历史上的地位和性质
historical museum 也是可以的(相反,我见过历史博物馆用这个翻译的比用history museum还多)
historical 可以表示“跟历史有关的”“关于历史的”
而history museum从理论上说也是可以的,这是名词做定语的用法,类似的还有woman nurse女护士 desk lamp书桌灯
但是最好还是用Museum of XXXX history