英语翻译英译汉1.higher demands2.the same qualifications3.a waste of time4.to conduct important research5.the art of job-hunting6.a personnel manager7.to fill the position8.within three weeks9.reconsider one's decision10.in one's future efforts

英语翻译英译汉1.higher demands2.the same qualifications3.a waste of time4.to conduct important research5.the art of job-hunting6.a personnel manager7.to fill the position8.within three weeks9.reconsider one's decision10.in one's future efforts
英语翻译
英译汉
1.higher demands
2.the same qualifications
3.a waste of time
4.to conduct important research
5.the art of job-hunting
6.a personnel manager
7.to fill the position
8.within three weeks
9.reconsider one's decision
10.in one's future efforts
11.I wish you well
12.a next door neighbor
13.to give somebody a lift
14.naughty boys
15.mutual aid
16.a period of time
17.to receive treatment in hospital
18.to trust and support each other
19.in the depth of soul
20.as the saying goes
21.I believe beyond any doubt that he well achieve success
22.I came here out of real interest,not just to have a good time
23.Is there any particular reason that you came late?
24.please try to get in touch with him
25.although they are full brothers,they have very little in common
26.she is familiar with the town and knows well where to buy what
27.It's fun to discuss with him
28.those who love and help and trust each other are true friends
29.Be relaxed during exams
30.My suggestion was turned down by the committee
汉译英
1.我怎样能帮助你?
2.她是一名有经验的教师；他的确有同孩子们打交道的办法.
3.我不明白你为什么有这样的感觉
4.事情不再会是老样子
5.一个男人问我去医院的路怎么走
6.请往这边走,
7.尽管我们有了一些进步,但我们仍有很长的路要走

英语翻译英译汉1.higher demands2.the same qualifications3.a waste of time4.to conduct important research5.the art of job-hunting6.a personnel manager7.to fill the position8.within three weeks9.reconsider one's decision10.in one's future efforts
1.higher demands 更高的需求
2.the same qualifications 同等资格
3.a waste of time 浪费时间
4.to conduct important research 进行重要研究
5.the art of job-hunting 找工作的艺术
6.a personnel manager 私人经理
7.to fill the position 上岗（补充到一个职位上)
8.within three weeks 三周内
9.reconsider one's decision 重新考虑决定
10.in one's future efforts 将来的努力
11.I wish you well 我祝你好起来
12.a next door neighbor 隔壁邻居
13.to give somebody a lift （用车）捎带某人,让 .搭便车
14.naughty boys 淘气的男孩们
15.mutual aid 相互支援
16.a period of time 一段时间
17.to receive treatment in hospital 在医院接受治疗
18.to trust and support each other 相互信任和支持
19.in the depth of soul 心灵深处
20.as the saying goes 俗话说（常言道）
21.I believe beyond any doubt that he well achieve success 我绝对相信他会成功的
22.I came here out of real interest,not just to have a good time 我是真的感兴趣才来的,我可不是来玩玩的
23.Is there any particular reason that you came late?你迟到有什么特殊原因吗?
24.please try to get in touch with him 请尽量与他保持联系
25.although they are full brothers,they have very little in common 他们虽然是亲兄弟,可他们一点都不一样
26.she is familiar with the town and knows well where to buy what 她对小镇非常熟悉,知道到什么地方买什么东西
27.It's fun to discuss with him 跟他讨论很有意思
28.those who love and help and trust each other are true friends 互相爱护、互相帮助、互相信任的人才是真正的朋友
29.Be relaxed during exams 考试时别紧张
30.My suggestion was turned down by the committee 委员会把我的建议否决了
汉译英
1.How may (can) I help you?
2.她是一名有经验的教师；他的确有同孩子们打交道的办法.She is an experienced teacher and she knows how to get along with kids.
3.我不明白你为什么有这样的感觉 I don't understand why you feel so?
4.事情不再会是老样子 Things will change.(The situation will not remain the same.)
5.一个男人问我去医院的路怎么走 A man asked me the way to the hospital.
6.请往这边走,好吗?This way,please.
7.尽管我们有了一些进步,但我们仍有很长的路要走 We have a long way to go though we have made some progress.

1.高要求
2.相同的资格
3.浪费时间
4.致力于重要的研究
5.求职的艺术
6.一个人事部的经理
7.填补职位空缺
8.三周之内
9.重审决定
10.
11.愿你身体健康
12.隔壁邻居
13.给X鼓励
14.逃气的男孩子
15.互相帮助
16.一段时间
17.住院接...

全部展开

1.高要求
2.相同的资格
3.浪费时间
4.致力于重要的研究
5.求职的艺术
6.一个人事部的经理
7.填补职位空缺
8.三周之内
9.重审决定
10.
11.愿你身体健康
12.隔壁邻居
13.给X鼓励
14.逃气的男孩子
15.互相帮助
16.一段时间
17.住院接受治疗
18.相互信任相互支持
19.灵魂深处
20.俗话说的好
21.我毫无疑问相信他会成功的
22.我来到这里是出于真心的兴趣,而不是来玩耍的
23.你迟到是因为某些特殊的原因吗?
24.请尽力和他联系上
25.尽管他们是兄弟.但他们很少有相似之处
26.她对这镇子很熟,还知道在哪里能买到什么
27.和他一起讨论问题真是太可笑了
28.那些爱你,帮你,与你互相信任的人才是你真正的朋友.
29.考试时要放松
30.我的建议被委员会拒绝了
1.How can I help you?
2.She's an experienced teacher and she indeed knows the best way to communicate with children.
3.I can't figure out why did you have such feeling.
4.Things wouldn't be all the same as now.
5.A man asks me the way to the hospotal.
6.This way,please.
7.Though we have some progress,there is still a long way for us.

收起

1 楼晚枫的回答 很精准了。很地道
所以我没有重复的必要了。
不建议2楼答案，不好意思！

1.higher demands 更高的需求
2.the same qualifications 同等资格（历）
3.a waste of time 浪费时间
4.to conduct important research 举行重要研究
5.the art of job-hunting 求职技巧
6.a personnel manager 人事经理
...

全部展开

1.higher demands 更高的需求
2.the same qualifications 同等资格（历）
3.a waste of time 浪费时间
4.to conduct important research 举行重要研究
5.the art of job-hunting 求职技巧
6.a personnel manager 人事经理
7.to fill the position 上岗（补任）
8.within three weeks 三个星期之内
9.reconsider one's decision 重新考虑某人的决定（策）
10.in one's future efforts 通过某人今后的努力
11.I wish you well 我祝您平安（顺利）
12.a next door neighbor 隔壁邻居
13.to give somebody a lift 让某人搭个便车
14.naughty boys 淘气的男孩
15.mutual aid 互相援助
16.a period of time 一段时间
17.to receive treatment in hospital 在医院接受治疗
18.to trust and support each other 相互信任和支持
19.in the depth of soul 在灵魂深处
20.as the saying goes 俗话说
21.I believe beyond any doubt that he well achieve success 我深信他会取得成功
22.I came here out of real interest, not just to have a good time 我来这里是因为真正感兴趣，而不是为了消遣
23.Is there any particular reason that you came late? 你迟到有什么特殊理由吗？
24.please try to get in touch with him 请试着与他取得联系
25.although they are full brothers, they have very little in common 虽然他们是亲兄弟，但两人几乎没有共同之处
26.she is familiar with the town and knows well where to buy what 她对小镇很熟悉，知道哪里的东西较便宜
27.It's fun to discuss with him 和他讨论问题很有意思
28.those who love and help and trust each other are true friends 真正的朋友应当相互爱护、相互帮助和相互信任
29.Be relaxed during exams 考试期间应放轻松
30.My suggestion was turned down by the committee 委员会拒绝了我的建议
1.我怎样能帮助你？ How may (could) I help you?
2.她是一名有经验的教师；他的确有同孩子们打交道的办法。 She is an experienced teach who really knows how to deal with children.
3.我不明白你为什么有这样的感觉 I don't know/ have no ideal/am wondering why you feel that.
4.事情不再会是老样子 Things will not be the same any more/no longer/Never will things be the same.
5.一个男人问我去医院的路怎么走 A man asked how to get to the hospital.
6.请往这边走，好吗？ This way, please.
7.尽管我们有了一些进步，但我们仍有很长的路要走 Although we made some progress, there is still a long way to go.

收起

我觉得 tongueodyssey 的答案更好，主要是两个地方翻译得更确切些～
6.a personnel manager 人事经理
24.please try to get in touch with him 请试着与他取得联系