英语翻译和你成为敌人只是我反复做着的一个梦Becomes the enemy with you is only a dream which I repeatedly done.=.=我就是要知道毛病在哪..粉莹色的梦这是从翻译网翻过来的吧,我也看过啊但是我想要的是

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 09:45:59
英语翻译和你成为敌人只是我反复做着的一个梦Becomes the enemy with you is only a dream which I repeatedly done.=.=我就是要知道毛病在哪..粉莹色的梦这是从翻译网翻过来的吧,我也看过啊但是我想要的是
xTRQWnqBe (]$ X&2q[- l4ϼ}ei˪ wiq&rs|!Me,mR=7I!GNr$y:;X:=>#!- ia-Z,`EŸc/E1-L %0$5l7E*d Ϸy .gΦѪHL@ܮuY2=;| xN?07s8"'jC4Fl4byw2:﫧CRiP `7>bJU鯥CМK7Z%Cl0]M8VSQIZUThl97s$_#6d=`; an: VLN|;JpJ5vP$*/"P'o@J3:IJI)O3&ӫH3)jB0$ٶ$.F˩d"d@FхcޑjzxoOj5rKq;2H B. -q[{)1+tMZƗ=xv,&Єɾ߼A$+w;ZG3]ѓ 9o$VX6l"G2PC=1BbHp f̊qo~ؕB

英语翻译和你成为敌人只是我反复做着的一个梦Becomes the enemy with you is only a dream which I repeatedly done.=.=我就是要知道毛病在哪..粉莹色的梦这是从翻译网翻过来的吧,我也看过啊但是我想要的是
英语翻译
和你成为敌人只是我反复做着的一个梦
Becomes the enemy with you is only a dream which I repeatedly done.
=.=
我就是要知道毛病在哪..
粉莹色的梦
这是从翻译网翻过来的吧,我也看过啊
但是我想要的是指出我的句子的毛病

英语翻译和你成为敌人只是我反复做着的一个梦Becomes the enemy with you is only a dream which I repeatedly done.=.=我就是要知道毛病在哪..粉莹色的梦这是从翻译网翻过来的吧,我也看过啊但是我想要的是
首先你这句话错在两个地方,
一是becomes应该是become,因为句子的主语是"我",即"I",第一人称应用动词原型.
二是翻译可以不要太直白,直白有时反而显得生硬,"和你成为敌人"即是"成为你的敌人"的意思,所以可以翻译成"become your enemy",
第三是句中which 可省略,I repeatedly done修饰dream.所以最后可翻译成正确的是Become your enemy is only a dream I repeatedly done.
还可以这样翻译:
Being your enemy is only a dream I repeatedly done.这样比较流畅.
或者用形式主语翻译:
It`s only a dream I repeatedly done that I become your enemy.

- -.
错误点:becomes应该是become,因为句子的主语是"我",第一人称应用动词原型.
翻译:It`s only a dream I repeatedly done that I become your enemy.
我都上Q找我们英语老师帮你翻译了 - -.

我觉得应该是
Becomes the enemy only is I repeatedly is doing a dream with you 吧

And you become the enemy just makes repeated in a dream

翻译的真直白啊 似乎有些毛病
但是说不出是什么地方

英语翻译和你成为敌人只是我反复做着的一个梦Becomes the enemy with you is only a dream which I repeatedly done.=.=我就是要知道毛病在哪..粉莹色的梦这是从翻译网翻过来的吧,我也看过啊但是我想要的是 英语翻译:和你聊天已经成为我生活的一部分 我只是害怕有天你突然消失了. 排比和反复的区别比如：这是你的损失,我的损失,他的损失,世界的损失.敌人把家园烧成了灰,你没有哭；敌人杀了你的亲人,你没有哭……上面两个哪个是排比,哪个是反复?把这两个概念分辨 你那样做只是为了气我吗 英语翻译 英语翻译我可以和你做个朋友吗?虽然我很囧,但我也需要一个女朋友,我想和你交往一下,只是普通的朋友就OK了,我想这不为难你吧!先不要考虑年龄的问题好不?我可以为你在雨中撑起一个雨伞, 我愿成为你最喜欢的hello,和你最难的goodbye.这一句如何用英语翻译? 英语翻译你已成为回忆 可回忆给我很多的 却是痛苦和难过 终究还是离别 永恒 只是遥不可及的妄想罢了 我只想知道 对我所有的承诺 就那么的一文不值吗? 英语翻译：我是在因特网看到你的愿望的,我想和你做笔友,成为你在中国的朋友. 英语翻译我只是想和你做朋友,为什么那么难.好久不见你了,------------------------------------------------------------------------------------------------------------我又失眠了,我说我是在想你,你信吗. 我觉得如果你想成为一个真正的男人,你必须雷厉风行如何用英语翻译 我希望你能和他成为好朋友 英语翻译,急用 英语翻译今天是我来做演讲,借此机会,我要对坐在第二组第六排的男生说：你真的很酷,很荣幸能和你成为朋友,虽然你在看着我,但是你却不知道我正在向你表白,感觉真爽. 英语翻译今天是我来做演讲,借此机会,我要对坐在第二组第六排的男生说：你真的很酷,很荣幸能和你成为朋友,虽然你在看着我,但是你却不知道我正在向你表白,感觉真爽. 那怎样才能区别诤友与损友?有些人总喜欢披着羊皮来蒙骗人,刚开始的时候对你很好,后来可能因为你不帮他一个小忙就跟你成为敌人!真是人心难辩 英语翻译如果我不能成为你的王子,我愿意成为你的骑士.别和我搬翻译软件的过来! 英语翻译 ：和你聊天已经成为我每天最快乐的事 英语翻译帮我翻译下一段 我一直只是你的一个工具,我爱你,可是你却不在乎我. 英语翻译：我希望你能成为我的向导