求译,想要比较地道的中译英.情境是,总是在别人说了一句什么话之后,就想起另外一个人,然后会说,"她也是这么说的".有一种过份的怀念在里面.也可以译得个性一点,不管语法的问题.要能做歌

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/17 06:53:34
求译,想要比较地道的中译英.情境是,总是在别人说了一句什么话之后,就想起另外一个人,然后会说,
xRn@7n,ĺU6b(;ӆy(bZ91WޱٴUn*u5syh$~Zl4Nilf<\Kf=U\7"ĬrʸQt.p}i[>,eː?T># +Ao[5$^rpN]e6P`xL!f%r?#XAz* 6/t,"G WpOzoW0EBkS0PFd}?D+Gj"].;.DRjsdA do$aWH_A+J.InIdG YjJik2py[&tMlSx!OA%uμ|(QCܞ$p=x R葉BV2  Do EX%'0-C8@`yΣW"W+}N1|

求译,想要比较地道的中译英.情境是,总是在别人说了一句什么话之后,就想起另外一个人,然后会说,"她也是这么说的".有一种过份的怀念在里面.也可以译得个性一点,不管语法的问题.要能做歌
求译,想要比较地道的中译英.
情境是,总是在别人说了一句什么话之后,就想起另外一个人,然后会说,"她也是这么说的".有一种过份的怀念在里面.
也可以译得个性一点,不管语法的问题.要能做歌名的.
晕哦,九楼的你原来可不是这么说的,怎么现在你也那样译啊.
回答问题要负责任啊,我正在烦恼中呢.

求译,想要比较地道的中译英.情境是,总是在别人说了一句什么话之后,就想起另外一个人,然后会说,"她也是这么说的".有一种过份的怀念在里面.也可以译得个性一点,不管语法的问题.要能做歌
Like She/He Said.

下载一个灵格斯软件。很好用的。里面有很多种语言翻译。

That's her saying.

She's answer same with you!

同意一楼的, Like she/he said.

She said the same thing.

She said something like that!

She used to say so.
她（曾经）也是这么说的。

求译,想要比较地道的中译英.情境是,总是在别人说了一句什么话之后,就想起另外一个人,然后会说,她也是这么说的.有一种过份的怀念在里面.也可以译得个性一点,不管语法的问题.要能做歌 求英语中的一些比较地道的表达方式的句型 那是我用英文比较地道的说法是? “你将是下一个高手”翻译成比较地道的英文, 英语翻译比较地道,常用的翻译. 英语翻译用比较地道的口语说 英语翻译要比较地道的翻译 中外合资 用比较地道的英语怎么说? 这不是巧合 这是因果 求地道的英文翻译 求翻译； 但是此刻,我的紧张多于激动.这句话英语怎么说比较地道? 食不言,寝不语 英文怎么讲如题,求比较地道的英文说法 求历史情境的英语剧本 英语翻译“你是从事什么工作的”英文翻译,希望是比较地道的美国英语翻译 英语翻译最正式、地道的说法是什么my special thanks must go to~这样可以吗?我的译法好不好？不记得是在哪里看到的了，感觉好像是比较地道的 推荐一下通过看故事记单词的书RT想要故事比较地道而不是生硬拼凑单词的.同时能出现多些阅读高频词.PS： 求地道的英语翻译 换句话说 英语6.1怎么读?有几种读法?比较地道的是怎么读?谢谢 嗓子发炎用英语怎么说?最好是比较地道的英语.