请问哪个版本的圣经比较好~英文,中文或者是中英对照的都可以英文,中文,中英对照的都可以~

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 12:50:21
请问哪个版本的圣经比较好~英文,中文或者是中英对照的都可以英文,中文,中英对照的都可以~
xUMOV-[NMZ,Ğv̠v$YLB;@H8 C> 63 8Ig,hUR{=u܅-/wLn]'{dy; pVy31o?n6nYPYPahퟢޮ[꿀Wy%.BPuɚrY^0b4&Sż"|^(`AekMIa,Vs쇍p&qCUh V#^.y1?yPhuFv7 ,&67jZ͈X@Ff: D:B`Yq2mJtOh032s$.Q条pn4U]s@R$%pc*WA=jJ>tqbyFA5f=/%nQJ%6F4hjOogL! .6ƮH*Q]ne%)r"lR&v*ǭr}2,T\ӟ{SyK8~6SƐ/`D^Yd2Ÿ RIVF{uq~'E}~R =%D&"Ӆ?[MوUUhJqtϕn~:Vlr=Vz2PE€-[+Vu\LҼk-+!ۺdX~pF'__:ѷ^lyRՋQcHVTgilFni=q3CM/_}bnDh/)}~ԦdbJȟ66xR (F 6MɶY8WX_dK!=vR^XB-u%8l*x6sbU׿XKr]~&wz

请问哪个版本的圣经比较好~英文,中文或者是中英对照的都可以英文,中文,中英对照的都可以~
请问哪个版本的圣经比较好~英文,中文或者是中英对照的都可以
英文,中文,中英对照的都可以~

请问哪个版本的圣经比较好~英文,中文或者是中英对照的都可以英文,中文,中英对照的都可以~
现在国内所使用的中文圣经基本上所采用的版本是和合本,这个版本里的翻译错误比较多,所以不建议使用.
英文的版本就非常多了.从对原文的忠实程度而言,NKJV和NASB,以及ESV这三个译本应该是最好的.尤其在美国而言,保守的基督教会大部分采用的都是NASB.NKJV较NASB来说,使用量较小,但其翻译的忠实性和NASB不相上下.ESV是一个比较新的版本,所以普及率也不高,但也是一个非常好的译本.
另外,KJV曾经是最好的英文版本,但其语言太古老,而且翻译的错误也较多,尤其是翻译出了一个其他英语版本里都没有的“复活节”（这个词根本就不出现于古希腊语的圣经中）.所以,KJV在逐渐被淘汰中,尤其被NKJV所代替.
楼主若是想买英文版的圣经的话,可以到大型的外文书店去看看,一般来说外文书店的原版专区偶尔会有英文圣经.但大多数时候我看到的是NIV版的.这个版本是专门针对以英语为第二语言的人准备的,所以用词较简单,当然,简单的同时,其翻译的准确性就降低了,所以也不建议您使用.而且,NIV在美国的神学院一般也是不建议使用的.当然,偶尔在外文书店也能看到NASB,这就得碰运气了.
如果在外文书店买不到合适的版本的话,可以到这个网站去购买,http://www.amazon.com/,最便宜的NASB只要5块多美元,不算贵,当然,邮寄费也得花10美元左右.虽比国内教堂里的55块人民币的NRSV版的圣经稍微贵些,但从忠实原文的角度来看,还是很值得的.
祝您找到您所需要的圣经,也愿圣经帮助您了解真正的神!

请问哪个版本的圣经比较好~英文,中文或者是中英对照的都可以英文,中文,中英对照的都可以~ 请问山海经哪个版本,哪个出版社的比较好 请问哪个版本的英语字典比较好? 哪个版本的圣经最好 欧亨利短篇小说集谁翻译的比较好或者说哪个版本较好 《简爱》的哪个翻译版本比较好? 哪个版本的四级真题讲解比较好? 哪个版本的六级真题比较好? 《说文解字》哪个出版社的版本比较好? 国富论哪个版本的翻译比较好? 《 战国策》 哪个版本的比较好. 请问梦的《梦的解析》和《心理学与生活》两本术哪个版本的翻译好,或者是哪个出版社的比较好. 求推荐某个版本的英文圣经 英语翻译哪个版本比较好? 《资治通鉴》哪个版本比较好 请问介绍曾国藩的传记,哪个版本的写得比较好呢? 请问,《浮士德》《基督山伯爵》哪个出版社、谁翻译的版本比较好? 我想学《道德经》《庄子》,请问我应该怎样做?《道德经》哪个版本的译文比较好?