作业帮英语翻译听力好的大侠来帮帮我,我只要最开始女主持人说的那一段,听不太清楚.后面有文字那里就不用了,我看得懂.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 18:43:48
英语翻译听力好的大侠来帮帮我,我只要最开始女主持人说的那一段,听不太清楚.后面有文字那里就不用了,我看得懂.
英语翻译
听力好的大侠来帮帮我,我只要最开始女主持人说的那一段,听不太清楚.后面有文字那里就不用了,我看得懂.
英语翻译听力好的大侠来帮帮我,我只要最开始女主持人说的那一段,听不太清楚.后面有文字那里就不用了,我看得懂.
this is a true story,it's about a lion named Christian.There were two men adopted the lion,Ace Berg and John Rendall.They bought the lion from Harrods (department) store,who knows.So a cub,in 1969,a cub weigh about 35 pounds.A year later,the little cub had grown and he weighed 185 pounds.This is a love story.A true love story,take a look.
这是一个真实的故事,是关于一只叫Christian的狮子的故事.Ace Berg 和 John Rendall 这两个男人领养了这头狮子.他们从Harrods的一家动物贩卖店里,买到了这头狮子.1969年的时候,小狮子才35磅重.一年过后,小狮子长大,重185磅.这是一个关于爱的故事.是一个真实的爱的故事.让我们来看看.
翻译成更流畅的中文：
来给大家讲述一个真实的故事,一个关于一只叫Christian的狮子的故事.Ace Berg 和 John Rendall 1969年在观光非洲Harrods的时候,在一家动物贩卖店里,买到了一只重35磅的小狮子.一年过后,小狮子长到了185磅.这是一个关于爱的故事.是一个真实的爱的故事.让我们来看看.
This is , this is a true story. It’s about a lion named Christian. OK. There were 2 men who adopted the lion, Anthony Bourke and John Rendall, and they bought the lion from Haras department store, （wh...
全部展开
This is , this is a true story. It’s about a lion named Christian. OK. There were 2 men who adopted the lion, Anthony Bourke and John Rendall, and they bought the lion from Haras department store, （who knows, you know,）（so the cub,） in 1969 the little cub weighed 35 pounds. a year later, the little cub had grown, and he weighed 185 pounds. This is a love story, a true love story, take a look.
听写出来的，有的名字不是很准，不过不影响理解啦。括号里面是主持人的啰嗦的话。
这是一个真实的故事，是关于一个叫做christian的狮子的故事。两个人Anthony Bourke and John Rendall从Haras department store里面买下了它，并且收养了它。1969年的时候它仅仅重35磅，而一年之后，它长大了，达到了185磅。这是一个爱情故事，一个真实的爱情故事，下面我们来看一看。
收起
下面这是个真实故事，故事中有只叫做Christian的狮子，有两个人*领养了这狮子。两人买下了小狮子*。1969年小狮子仅重35磅，一年过后，就长到了185磅。这段爱情故事，真实的爱情故事，我们下面就来看看。（某人：人与野兽）
*两个人的名字听不清，当然后面说的人叫John，抱歉
*在哪里买的狮子，也听不出，抱歉...
全部展开
下面这是个真实故事，故事中有只叫做Christian的狮子，有两个人*领养了这狮子。两人买下了小狮子*。1969年小狮子仅重35磅，一年过后，就长到了185磅。这段爱情故事，真实的爱情故事，我们下面就来看看。（某人：人与野兽）
*两个人的名字听不清，当然后面说的人叫John，抱歉
*在哪里买的狮子，也听不出，抱歉
收起
蛮感人的。。555
一个女人，和一个男人。我帮你分好了---男人可以忽略，因为他基本没说什么。。
woman: this's...this is a ture story,it's about an lion named christian
woman: OK, there're two men conduct the lion, Ace berg saw and joh...
全部展开
蛮感人的。。555
一个女人，和一个男人。我帮你分好了---男人可以忽略，因为他基本没说什么。。
woman: this's...this is a ture story,it's about an lion named christian
woman: OK, there're two men conduct the lion, Ace berg saw and john Rendall
man: right.(这哥们在上面的“lion, asbury”中间还说了一句“right”，我决定以后无视他的话)
woman:and they buy the lion from harrords public stores ,who knows they .... you know(她忘词了，所以要看看纸，that's why she said sorry later）who saw they.....
woman:sorry...
man:that's all right
woman:so, cub. In 1969 in the little cub weights a 35
pounds, a year later, the little cub had grown, and he weights a
185 pounds.....
man: uh-huh.
woman: this is a love story
woman: this is a ture love story
woman: take a look
出于熬夜状态，有个地方没精力细听了，就是“woman: this is a love story”-- may be this is a lot of stories, may not be.
快接近凌晨6点了。。睡觉。
收起