作业帮Nothing interests me less than impressing 参考翻译：能给你露两手我死而无憾.我就是看不懂这个翻译,感觉意思并不是想露两手,而是没有事情比给你露两手更不吸引我啊……你们说我的参考翻译是对
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/12 03:13:51
xSNA~= ʋ&IДT.nYXY-P(Тb,bwf+_젱FkEMv9w g^ B4JB"ai1(Rb>"qXA
SSޅ̍a=g= N\+s4AS
ZޥG+W˹Vf4vZ +;ӕUdp=*&M p(NhMw MRt7SDE[<ڥ 9d)^u6y`s|'O?zQTbx5+Qy5 -
hYo|I
wQ (Y ZI^Fe:߃/
cp\ON4k-
y2ʒft|&(m!%8HrlI
a %BJBp!\1&/^࿄$$KlNE QSQ
9Hܾ D,ɎѱP `fgq k7(Si% Lz/B^Ȃ8IXp c-rT4_SNƄlt@|tR>R N%tY$&uTw8
R;Sv@5XeOaO5t n
2kŶ aN 8 7)43iإZ{ۥZ:HxtǷ' Wd`9h"':"y!~7ݬΒB
%RG
Nothing interests me less than impressing 参考翻译：能给你露两手我死而无憾.我就是看不懂这个翻译,感觉意思并不是想露两手,而是没有事情比给你露两手更不吸引我啊……你们说我的参考翻译是对
Nothing interests me less than impressing
参考翻译：能给你露两手我死而无憾.
我就是看不懂这个翻译,感觉意思并不是想露两手,而是没有事情比给你露两手更不吸引我啊……
你们说我的参考翻译是对的？我觉得那个LESS改成MORE才是对的吧？
有个人说要我坚持自己的意见，但是电视上这样翻译，所以我才很奇怪
Nothing interests me less than impressing 参考翻译：能给你露两手我死而无憾.我就是看不懂这个翻译,感觉意思并不是想露两手,而是没有事情比给你露两手更不吸引我啊……你们说我的参考翻译是对
楼上的 们,同理,you are the last man in that world I would marry 应该翻译成 我最想嫁的就是你吗?荒谬!
三人成虎,请楼主坚持自己的正确理解,不要被误导.
不懂
不知楼主知道不知道双重否定等于肯定。
nothing 和 less两个否定就变成了肯定。
所以字面上的翻译就是 没有什么能比感动你更让我感兴趣的。
通俗点说就是能给你露两手我死而无憾
如果按你说的那个翻译的话less应该改为more。
这句话意思就是“能给你露两手我死而无憾”。
能给你留下印象我深感荣幸
impress可译为“留下深刻印象”
能给你露两手我死而无憾。
明显是想露两手
nothing for me nothing for me
Simulacrum Me of Nothing
nothing difficulty for me
Nothing About Me Without Nothing About Me Without Me,
thanks for showing interests in me...keep in touch?
This English book interests me的同义句
I hope he can share as much interests with me as possible.还是as much interests as possible with me.
there is nothing with me.
Nothing can beat out me.
Nothing about me 如题
You're nothing for me
This story interested me a lot.还是This story interests me a lot.
Nothing interests me less than impressing 参考翻译：能给你露两手我死而无憾.我就是看不懂这个翻译,感觉意思并不是想露两手,而是没有事情比给你露两手更不吸引我啊……你们说我的参考翻译是对
关于Don't you smoke的情景对话,Speaker A:Don't you smoke?Speaker B:＿＿＿＿＿＿＿＿A.NO.Nothing interests me less than smoking.B.Yes.I have never smoked in my life.C.No.Only once in a whileD.Yes.And I hate others smoking in my face.选
英语翻译Dont you smoke?a.no.nothing interests me less than smokingb.yes.i have never smoked in my lifec.no,only once in a while d.yes,and i hate others smoking in my face 但我觉得答案错了,回答yes应该是抽的意思吧,并且把各选
Want you to accompany me!Nothing more!
I have nothing only Me的意思
nothing could get me away from you