英语翻译利用空调,可以获得舒适的温度,无论（即便）天气是极端的炎热还是寒冷.By the air conditioner,the agreeable temperature can be gotten either (whether,even though) the weather is extremely hot or cold.关键不能

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 19:27:21
英语翻译利用空调,可以获得舒适的温度,无论（即便）天气是极端的炎热还是寒冷.By the air conditioner,the agreeable temperature can be gotten either (whether,even though) the weather is extremely hot or cold.关键不能
xN@_eTWԮŖ C$КR' uI ;Đ 8]]T]t7:ss3F9/Dtɧ5Ƣ_ՠ% )t;lԃƚ?D8tI֊طm~R^꥘/702m\g٦`eZ`lJQRĤk%A.Aؖ-[X4Vr׊֋ulf*\DKuؽN0zgHdC9?CaWnl>DuhTkb2d4]3xNw, />M + 2fvc)<˦%=:Xp+STM(Vy? d<ɤnNƝyW+pȭM'~ԙL

英语翻译利用空调,可以获得舒适的温度,无论（即便）天气是极端的炎热还是寒冷.By the air conditioner,the agreeable temperature can be gotten either (whether,even though) the weather is extremely hot or cold.关键不能
英语翻译
利用空调,可以获得舒适的温度,无论（即便）天气是极端的炎热还是寒冷.
By the air conditioner,the agreeable temperature can be gotten either (whether,even though) the weather is extremely hot or cold.
关键不能确定的疑点在either...or,用在这里可不可以,或者换成别的更好?比如括号里的whether,even though.

英语翻译利用空调,可以获得舒适的温度,无论（即便）天气是极端的炎热还是寒冷.By the air conditioner,the agreeable temperature can be gotten either (whether,even though) the weather is extremely hot or cold.关键不能
我的翻译：
With the air conditioner,an agreeable temperature can be gotten even when the weather is extremely hot or cold.
改成when引导的时间状语从句更地道些.
VS天才翻译家团队

英语翻译利用空调,可以获得舒适的温度,无论（即便）天气是极端的炎热还是寒冷.By the air conditioner,the agreeable temperature can be gotten either (whether,even though) the weather is extremely hot or cold.关键不能 多少度是最舒适的温度 人最舒适的温度 多少度是最舒适的温度 最舒适的温度是多少? 达到既舒适又节能的空调夏季室内温度是?26~28℃24~26℃23~25℃28~30℃ 室内的温度湿度舒适标准 人体最舒适的温度是多少? 人体最舒适的温度是多少? 人类感觉最舒适的温度是多少? 英语翻译上海地铁7号线工程中通风空调系统的任务是对车站公共区内温度、湿度、风速、事故工况排烟等进行全面控制,保证每个车站候车区内舒适的温度和通风,同时要求变频器具有火灾模 冬季在空调房里放一盆水,这是利用水的什么来提高房间的温度? 空调是温度调的越高越省电吗?美的空调写的,26度是最环保的温度和人体最舒适的温度,但是人们又说,温度越高越省电,到底是哪样呢?到底是28度省电还是26环保温度省电? 空调的 英语翻译 在一个舒适的环境中 英语翻译 英语翻译本文对的一些主要的热舒适性指标进行了论述和评价,包括卡塔冷却能力、当量温度、有效温度、新有效温度、标准有效温度、平均预测反应、舒适方程和主观温度等.文中首先给出 舒适湿度 定义帮我找几个问题：环境舒适度的定义及其影响因素；舒适温度的定义；舒适湿度的定义... 人体感觉最舒适的温度是多少度?