作业帮If you love him,give him the cige,for the heaven...If you love him,give him the cige,for the heaven...If you hate him,give him the cige,for the hell
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 13:42:28
If you love him,give him the cige,for the heaven...If you love him,give him the cige,for the heaven...If you hate him,give him the cige,for the hell
If you love him,give him the cige,for the heaven...
If you love him,give him the cige,for the heaven...
If you hate him,give him the cige,for the hell
If you love him,give him the cige,for the heaven...If you love him,give him the cige,for the heaven...If you hate him,give him the cige,for the hell
这是关于香烟的话题,cige代指雪茄香烟.
完整的句子是：
“if you love him,give him the cige,for the heaven...if you hate him,give him the cige,for the hell...”
“如果你爱他,那么给他一只烟吧,他将体会到什么是天堂；如果你恨他,那么也给他一只烟,他将体会到什么是地狱”
如果还不能理解,可以回想一下《北京人在纽约》片头的一段话：
If you love him,
bring him to New York,
for it's heaven;
If you hate him,
bring him to New York,
for it's hell...
异曲同工
这段话是根据一个剧本的对白改编的，可能是《北京人在纽约》前面的一段话。
先解释一下
if you love him,give him the cige,for the heaven..
if you hate him,give him the cige,for the hell..
如果你爱他，给他香烟吧，因为品烟会让烟民们感觉是在天堂。
如果你恨他，...
全部展开
这段话是根据一个剧本的对白改编的，可能是《北京人在纽约》前面的一段话。
先解释一下
if you love him,give him the cige,for the heaven..
if you hate him,give him the cige,for the hell..
如果你爱他，给他香烟吧，因为品烟会让烟民们感觉是在天堂。
如果你恨他，给他香烟吧，因为吸烟有害健康，让你感觉像地狱一样。
--------------------
北京新东方学校流传着这样一句话，爱你的孩子，送他到新东方吧，这里是知识的天堂，恨你的孩子，送他到新东方吧，这里是磨练人意志的地狱。
------------------------------
以上是根据自己读过的书的分析，请尊重我的劳动成果。如果觉得满意，请选择为最佳答案
收起
如果你爱他,为了天堂请给予他cige(没有这个单词,可能是你写错了)
应该是这样译.希望对你有所帮助.