中国名字翻译成英语要倒着写吗就是我在酒店工作,人事的做名牌是上面一行是姓名如:王建封.下面一行用中文拼音标注就是:jianfeng wang.请问这样标注对吗?人事的解释是老外的姓在后面名

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 03:54:27
中国名字翻译成英语要倒着写吗就是我在酒店工作,人事的做名牌是上面一行是姓名如:王建封.下面一行用中文拼音标注就是:jianfeng wang.请问这样标注对吗?人事的解释是老外的姓在后面名
xTRAbjJTҲed;<KDAB0>&}{zVBNOO,M6S}; fjF,b"OEQX=юq^RLG^x@;'L58IS1;]7m[ }:4MDufAe\x)Sf >쨜xloEv־#;F^/U7TÝH0t_ޡ|A%p/-bs`*[1/ +f } eXNfVXπ93S:uݛPKMfR #C'],*n$1$g_/$6X?MߦFlY$_*W'"  Mt`Rsx?(SkV5ك3ClR 2E(%Y(oq ٸO,y'!K }*2'bWtcфjU[%2} ytG6[:ψBf#V5Pڷqˍl]_`;3?x+?0Vo)YМ%ZPۛ2fV[ɞl|DT#%+ּn>t- Y׮ <Ȣ?HtiIWؐ99)N4#Dy$,eK_{ohKj1&gr֤ >G)|

中国名字翻译成英语要倒着写吗就是我在酒店工作,人事的做名牌是上面一行是姓名如:王建封.下面一行用中文拼音标注就是:jianfeng wang.请问这样标注对吗?人事的解释是老外的姓在后面名
中国名字翻译成英语要倒着写吗
就是我在酒店工作,人事的做名牌是上面一行是姓名如:王建封.下面一行用中文拼音标注就是:jianfeng wang.请问这样标注对吗?人事的解释是老外的姓在后面名在前面.所以要这样来,为了方便老外认识你. 我记得以前老师教都没说要把姓放后头啊.只知道老外是姓名颠倒而已.还有标路的如:解放路是jiefang lu还是jiefang road?

中国名字翻译成英语要倒着写吗就是我在酒店工作,人事的做名牌是上面一行是姓名如:王建封.下面一行用中文拼音标注就是:jianfeng wang.请问这样标注对吗?人事的解释是老外的姓在后面名
人名不用倒着写,干嘛那么迁就老外呢?为什么我们都知道美国人、英国人的名字在前、姓氏在后,而他们就不能知道十几亿中国人的名字书写习惯呢!而且,现在的规范写法就是按照汉语习惯用汉语拼音翻译中国人名.现在学术论文和著作中中国人的姓名都是这样写的.这是一个国家尊严的问题.所以国家前段时间规定了中国人名的翻译标准,就是汉语拼音,姓氏在前,名字在后.也是一个人的尊严问题.现在,只有一些媚骨十足、半土半洋的所谓香蕉人才按照西方的习惯写自己的姓名.
关于路名,习惯是jiefanglu road或者jiefanglu ave. (avenue的缩写形式)