作业帮问一个中文地址英文应该怎么写?四川省 成都市 锦江区 河心路1号 锦江东湖花园 二幢 3单元 501 谢谢.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 09:38:37
问一个中文地址英文应该怎么写?四川省 成都市 锦江区 河心路1号 锦江东湖花园 二幢 3单元 501 谢谢.
问一个中文地址英文应该怎么写?
四川省 成都市 锦江区 河心路1号 锦江东湖花园 二幢 3单元 501
谢谢.
问一个中文地址英文应该怎么写?四川省 成都市 锦江区 河心路1号 锦江东湖花园 二幢 3单元 501 谢谢.
Apartment 3-501,Building #2,
Jinjiang Donghu Huayuan,
1 Hexin Road,Jinjiang District,
Chengdu City,Sichuan Province
锦江东湖花园的翻译值得商榷,直译为：
Jinjiang Donghu Huayuan,
意译为：
Jinjiang East Lake Garden
看样子是小区名字,建议咨询小区管理部门,或邮政部门,到底用哪种.
四川省 成都市 锦江区 河心路1号 锦江东湖花园 二幢 3单元 501
Room 501, Unit Three, Block Two, Jinjiang East Lake Garden, No.1, Hexin Road,
Jinjiang Zone, Chengdu City, Sichuan Province.
Room 501, Unit 3, Building 2, Jin iang East Lake Garden, HeXin St. No.1, JinJiang District, Chengdu, Sichuan Province
Jinjiang district, chengdu, sichuan province 1 jinjiang river bend heart road east lake garden two building 3 unit 501
Jinjiang District, Chengdu, Sichuan Jinjiang River Sum 1, Unit 3, 501 East Lake Garden, two
No.501, Unit 3, Building 2, Jinjiang Donghu Garden, No.1, Hexin Road, Jinjiang District, Chengdu, Sichuan Province, China
（注意，“市”一般不翻译为city）
标准翻译，请采纳