You"re too good for me.高手帮我翻译成中文的意思谢谢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/14 20:59:35
You
xUASP+iN ы8V8A$j[TT"VEKr/tKԂzpz*aȲ}x%/ ¢, odyFx-/g%[jms"ZYdGWj(U'1D⩲/?c uT$nx2 E]5'BSsa. *ԬHa̵aH]S'˂/ry_ <:{S]gEvxe؇(Yբ3V gO.5­ eS0ދUP88ju &$9bky Ue0/OʓˏX(VLt4}8\8؁/)|ᛊ,x33._7,: N&RPf H'nV㻷s3%Fu !܍;W [p!K}zu?oؘL

You"re too good for me.高手帮我翻译成中文的意思谢谢
You"re too good for me.高手帮我翻译成中文的意思谢谢

You"re too good for me.高手帮我翻译成中文的意思谢谢
我配不上你.
good to me才是对我好的意思.

因该是"你对我很好"

嗯 对于我伱很恏

我不能承受你对我的好(因为没有语境,不知道对不对)

你对我来说太重要了!
注意:在这里good作形容词解,所以不可能是"好"的意思.即使是,也必须理解为"你对我来说太好了",不可能出现"你对我好"的解释,所以,应该解释为"你对我来说太重要了"或"你对我来说太好了".具我分析合理的解释应该是你"对我来说太重要了!"...

全部展开

你对我来说太重要了!
注意:在这里good作形容词解,所以不可能是"好"的意思.即使是,也必须理解为"你对我来说太好了",不可能出现"你对我好"的解释,所以,应该解释为"你对我来说太重要了"或"你对我来说太好了".具我分析合理的解释应该是你"对我来说太重要了!"

收起

我承受不起你对我的好
这是很委婉的拒绝。。

你太好了(你太完美了)以至于我不能.....怎么...怎么样...

你对我太好

你对我太说太好了,好过头了的意思!就是不要你啦!

你对我真好

你太完美了,不适合我(感觉是用于拒绝感情的意思~)
你看呢?~~^o^~

你对我来说,很重要.
你太好了(你太完美了)以至于我不能.....怎么...怎么样...
应该这么说` you are too good to me///
too...to....才是这个意思```

你太好了.
是客气的用法.good 还可以用kind替换.

你太优秀了 我配不上你

你对我太好了(带有一定贬义)