hold one's head up

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/03 03:39:31
hold one's head up
xPN@|n^ ٣PS,&RZm`blb[iLm*5A$0= ~ { &^6~^V4iuyRL]iE73t=/dr["nƇ!cMU5a.jrS3c ^+Jِ,Z1q-LHM$ 1H{`}yziYކ\:( 55>:(\WSzu-8|]P<'|<,MF("yEвM(QtiÐfϰ!'kg-<o_8

hold one's head up
hold one's head up

hold one's head up
hold one's head up:
振作起来,抬起头来
Pull yourself together.Hold your head up.
振作起来,抬起头来.

趾高气扬

hold有保持的意思
保持抬头的姿势---直译

抬起某人的头是正确的。
hold one's head high才是趾高气扬, 扬眉吐气,不会就别在这丢人

直译就是抬起头来,意思就是站直了别趴下,经常用在鼓励别人要有信心的时候。