求英语大神解析这个句子的成分,结构,语法,Meanwhile,the theft of information about some 40 million credit-card accounds in disclosed on June 17th,overhadowed a hugely de cision a day earlier by America's Federal Trade Commission(FIC) t

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 20:47:47
求英语大神解析这个句子的成分,结构,语法,Meanwhile,the theft of information about some 40 million credit-card accounds in disclosed on June 17th,overhadowed a hugely de cision a day earlier by America's Federal Trade Commission(FIC) t
xT]oE+#!A4-EŠ*E^i5FyKJ_!I8&`8`;!,'ww4-(HTKqΙso,=NON^=ګ;*ЩzǪPBN6c cńi1M$_\;NTI*L;E肝ıܙ%IӲS3꺝IttvA0L[wEB2$2D Ft {.Fe2NIM~yf0N-rSg'ܘއDקf$ pnͩ`@΢(d,*lE$1$nCԴIM샽 *(qXL\B{4! rؙI|~ASy>Mrcz D{둜->Tj}[wZ;7~ |/lZY˰; \8hݙn?ȋنR;H6TjQ7YD5U 8܄֡цOjuYAEw}>Η N[łkrמ~0hD 0_5V1rҭCR绐Ӏֱ*u ٶn\ohPmAa]My7֎ÙYD3owգtϢKFeo poѓoL:]qt{\gId}fOo|XmZ;xBn\߄a% (p(ݸ!l_jٙ'84rTDIdk?/v8Zo$)^ >} 2D.T PB($ 7 }'

求英语大神解析这个句子的成分,结构,语法,Meanwhile,the theft of information about some 40 million credit-card accounds in disclosed on June 17th,overhadowed a hugely de cision a day earlier by America's Federal Trade Commission(FIC) t
求英语大神解析这个句子的成分,结构,语法,
Meanwhile,the theft of information about some 40 million credit-card accounds in disclosed on June 17th,overhadowed a hugely de cision a day earlier by America's Federal Trade Commission(FIC) that puts corporate America on notice that regulators will act if firms fail to provide adequate data security.

求英语大神解析这个句子的成分,结构,语法,Meanwhile,the theft of information about some 40 million credit-card accounds in disclosed on June 17th,overhadowed a hugely de cision a day earlier by America's Federal Trade Commission(FIC) t
正确原文：Meanwhile,the theft of information about some 40 million credit-card accounts in America,disclosed on June 17th,overshadowed a hugely important decision a day earlier by America's Federal Trade Commission (FTC) that puts corporate Americaon notice that regulators will act if firms fail to provide adequate data security.
译文：与此同时,6月17日披露的消息表明,美国大约4000万张信用卡的信息被人盗取,这一情况给美国联邦贸易委员会在前一天所作的一个重要决定蒙上了阴影,该决定要求美国所有的商业公司提供充足的数据安全保障,否则监管人员就会采取行动.
句法分析：
状语：Meanwhile
主语：the theft
后置定语：of information about some 40 million credit-card accounts in America,disclosed on June 17th,
谓语：overshadowed
宾语：a hugely important decision
定语：a day earlier by America‟s Federal Trade Commission (FTC)
decision的分隔式定语从句：that puts corporate America on notice that regulators will act if firms fail to provide adequate data security.
其中的that regulators ...为notice之同位语从句.

the theft 到逗号是主语，overhadow 谓语，decision 宾语，that puts 后是定语从句，其中又包含一个notice引导的同位语从句

求英语大神解析句子的成分,结构,语法,The Internet-and pressure from funding agencies,who are questioning why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it-is making free access to sci 求英语大神解析这个句子的成分,结构,语法,Meanwhile,the theft of information about some 40 million credit-card accounds in disclosed on June 17th,overhadowed a hugely de cision a day earlier by America's Federal Trade Commission(FIC) t 英语语法,求详细分析这个句子的成分,指出语法结构, 求英语大神解析语法填空,后面这个才是 求大神分析这个句子的成分. 求英语大神帮我解析一下这个英语句子的成分是怎么样的,哪个单词作什么宾语主语之类的Why is the organization′s policy regarding overtime an important factor to consider? Not until we lose our health do we realize its value.这个英语句子的语法成分、结构,帮忙分析下. 这句英语包含的语法和句子结构解析it was well worth the effort.句中涉及的语法和结构域解析.分析一下句子的成分啊··· 表语后面加 名词？那是定语了啊。难道这是特殊的？ 分析一下这个句子的结构和语法,英语大神看过来she was embarrassed each time her customer regarded her as a peon. 什么是语法的结构成分 请帮忙分析一下这个句子的成分和语法结构,谢谢!This is not necessarily the case, however. 新概念英语二册lesson21 i am determined to stay here 这句子怎么怪怪的,求大神分析下语法结构. 英语,求大神分析一下句子结构In Goa villagers forced to walk to wells for their water had to watch as a pipeline to a new luxury hotel was built through their land. 感觉这个句子的成分很模糊,求大神分析.. DNA结构的基本成分是什么求大神帮助 急求英语句子结构和语法,加举例 请帮我分析一下 what do you think i am doing 的句子成分.请告诉我这个句子的句子结构,语法成分. 求英语句子语法解析They would try to decide what intelligence inhuamns is really for,not merely how much of it there is.请问后面两个并列的宾语从句的句子结构?尽量少用语法词汇, 求英语大神分析一个句子请分析一下这个句子的结构I think there is a world market for maybe five computers.