I have too many people to talk with.翻译.这句话对么?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/04 01:08:07
I have too many people to talk with.翻译.这句话对么?
xS]oP+R@ 4c% Q2>cHFQ-mW 1jI}ol9J'ߧP^UQ&yeSjv_Q>}xON+WisG^ϔog+*`AdŞ!طyeg`:_U@o @kmO~f)헤ZYqTɨH&xc(X4 ?w NHL'ܹ3#E/ѣ(5T#K] }caݜ2\.C+߸էj;#>ܺPP\Vg'@pOLaF ]٧sAb5ڮD#'-mX@YSs+'A{R/BW XP$e*2qг9s%ƌG?7,!PK_ra)+.aD@hhsNc?VD?~I`C8~f

I have too many people to talk with.翻译.这句话对么?
I have too many people to talk with.翻译.这句话对么?

I have too many people to talk with.翻译.这句话对么?
你得看本来想表达什么意思.因为现在你这句话的意思是“我要与太多人交谈以至于我应付不过来”.（too……to……结构表达的是“太……以至于……）如果你真是想表达这个意思的话,那这句话是没问题的（包括语法）.但是如果你仅仅想表达 “我要和很多人谈话” 就直接 I have masses of /many people to talk with(to) 就行了,实在要强调“很多”的话就在masses of 或many那里做强调

中文意思是什么呀？是“我有许多说话的人”，如果是的话，many就应该改成much，people是不可数名词，要用much，其他是对的

对，但感觉翻译得有点生硬，不够地道

我要跟太多人交谈。
这句话没错

I’m friendly.I have (too,so )many friends为什么 i have too many rules in my house.句中too many 起到什么作用,为什么要用too many. I have too many rules in my house.同义句------- ------ too many rules in my house. i have _______ homework to do A.too many B.too much C.much too I have learned _about Chinese history.A.too many B.too much C.much too I have too many rules in my house. I have too many examinations翻译,并用英语提出建议 I'm annoyed that I have _____ homework every day.A,much too B,too much C,too many D,many too You have too many secrets With you.I want to have too many.I assure you that the last time I. I am awfully busy these days,for I have ___ tasks to accomplish.A.too many B.too much C.many too D.much tooWhich one?Meaning? I too have been 用too many或so many填空：I have ( )chores to do today that I can't go with you. I have heard ______ children tell me that they want to be doctor.A、 many too far B、 too far many C、 far too many D、many too far Today I have too many homework to do.哪错了 I have too many rules at my home（改为同意句） 怎么改啊 I have too many rules at my home.改为同义句 I have too many people to talk with.翻译.这句话对么?