英语翻译每个人都在自己的世界里做着只有自己才能阐释的梦..小弟的翻译是everyone having a dream that can be only explain by himself in his own world..因为好久没碰过英语了...
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/27 04:22:07
![英语翻译每个人都在自己的世界里做着只有自己才能阐释的梦..小弟的翻译是everyone having a dream that can be only explain by himself in his own world..因为好久没碰过英语了...](/uploads/image/z/7372293-69-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%AF%8F%E4%B8%AA%E4%BA%BA%E9%83%BD%E5%9C%A8%E8%87%AA%E5%B7%B1%E7%9A%84%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%87%8C%E5%81%9A%E7%9D%80%E5%8F%AA%E6%9C%89%E8%87%AA%E5%B7%B1%E6%89%8D%E8%83%BD%E9%98%90%E9%87%8A%E7%9A%84%E6%A2%A6..%E5%B0%8F%E5%BC%9F%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%98%AFeveryone+having+a+dream+that+can+be+only+explain+by+himself+in+his+own+world..%E5%9B%A0%E4%B8%BA%E5%A5%BD%E4%B9%85%E6%B2%A1%E7%A2%B0%E8%BF%87%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E4%BA%86...)
英语翻译每个人都在自己的世界里做着只有自己才能阐释的梦..小弟的翻译是everyone having a dream that can be only explain by himself in his own world..因为好久没碰过英语了...
英语翻译
每个人都在自己的世界里做着只有自己才能阐释的梦..小弟的翻译是everyone having a dream that can be only explain by himself in his own world..因为好久没碰过英语了...
英语翻译每个人都在自己的世界里做着只有自己才能阐释的梦..小弟的翻译是everyone having a dream that can be only explain by himself in his own world..因为好久没碰过英语了...
Everyone dreams his own dream which can be only explained by himself in his own world.
我会这样翻译这句话.
如果按你的方式翻译的话,having该改成has,否则这句话就没有主语了.explain改为explained应该是
Everyone has a dream that can be only explained by himself in his own world
In every one's own world,one dreams about things that only oneself can exlain.
我自己翻译的,希望对你有用。
explain用被动语态吧好象用has就行了